Любой преподаватель подтвердит: абстрактное изучение языка даётся тяжелее, чем овладение языком ради конкретной цели. Поэтому на первых порах учите вещи, которые пригодятся вам в работе. Другой вариант - читайте ресурсы на иностранном языке, касающиеся вашего .
Всего в английском языке более миллиона слов, но в повседневной речи используется в лучшем случае несколько тысяч. Поэтому даже скромного словарного запаса вам хватит для разговора с иностранцем, чтения интернет-изданий, просмотра новостей и сериалов.
Это действенный способ пополнить свой словарный запас. Оглядитесь в комнате и посмотрите, названия каких предметов вам неизвестны. Переведите название каждого предмета на английский, французский, немецкий - любой язык, который вы хотите выучить. И расклейте такие стикеры по комнате. Новые слова постепенно отложатся в памяти, и для этого не потребуется никаких дополнительных усилий.
Техника интервальных повторений позволяет лучше запоминать новые слова и понятия. Для этого прогоняйте изученный материал через определённые промежутки времени: сначала повторяйте изученные слова часто, потом вернитесь к ним спустя несколько дней, а через месяц снова закрепите материал.
Будьте осторожны с нагрузкой и не перетрудитесь. Особенно в начале, чтобы не потерять интерес. Преподаватели советуют начать с малого: сначала выучите 50 новых слов, попробуйте применять их в жизни и только затем беритесь за грамматические правила.
Сегодня, английский язык — это универсальное средство общения. С его помощью открываются отличные карьерные перспективы. Да и о доступе к большому информационному материалу не стоит забывать. Благодаря знаниям английского языка можно смотреть любимые сериалы в момент их показа, а не ждать, пока их переведут и адаптируют к русскому языку.
Достоинств у знания второго языка, а как правило это английский, очень много и их можно перечислять очень долго. Выучить язык Шекспира сложно даже в самой Англии. Но, постичь азы простого разговорного языка может каждый.
Для этого не нужны преподаватели и душные аудитории. Благодаря современным методикам самостоятельное изучения английского языка — это увлекательное и интересное занятие. И не такое сложное, как кажется на первый взгляд.
ВАЖНО: Неспособных к «языкам» людей нет. Да, кому-то изучение иностранного языка может даваться легче, а кому-то труднее. Главное научиться себя правильно мотивировать и найти курс обучения, который для этого подойдет.
Конечно, если английский нужен не для просмотра сериалов и чтения любимого блога, а для более серьезных задач, то тут самостоятельное изучение вряд ли поможет. Придется посещать специальные, узконаправленные курсы. Но, и до них можно дойти, начиная с самостоятельного изучения.
Конечно, учить любой язык с нуля, в том числе и английский, гораздо легче, посещая специальные курсы и общаясь с «живым» преподавателем
Но, такое общение имеет ряд недостатков:
Конечно, многие недостатки такого обучения можно минимизировать за счет обучению с помощью Skype . Но, если нет возможности выкроить из бюджета несколько десятков тысяч рублей на такое занятие, то единственной возможностью выучить английский язык является его самостоятельное изучение.
ВАЖНО: С первого дня изучения английского языка нужно пытаться на нем разговаривать. Если этого не сделать, то вы не сможете на нем разговаривать и тогда, когда словарный запас и знание грамматики улучшиться.
Для того, чтобы выучить английский язык с нуля сначала изучите алфавит, затем переходите к простым словам – дом, мяч, девочка и т.п.
Выбирайте такой тренинг, где изучение новых слов представлено в виде карточек. На ней должно быть написано слово на английском и нарисовано то, что оно означает. Ученые давно установили силу визуального запоминания информации.
Ненужно пытаться запомнить сразу очень много слов. Сначала новая информация будет даваться легко. Затем, новые слова будут запоминаться легко, а старые могут забываться. Для того, чтобы этого не произошло необходимо больше уделять внимание закреплению нового материала. Лучше учить одно новое слово в день, но закреплять все старые, чем учить по 10 новых слов в день, но забывать то, что уже прошли.
После того, как вы освоитесь в английском языке заведите словарь
ВАЖНО: Старайтесь уделять английскому языку хотя бы 30 минут ежедневно. Для этого желательно выбрать определенные часы. Так наш мозг к этому времени сможет «настроиться» и процесс обучения через несколько дней пойдет легче.
Существует довольно много методик изучения этого иностранного языка. Наибольшей популярность пользуются:
Приведенный список методик изучения английского языка можно продолжать еще долго. Вышеперечисленные системы хорошо подходят именно для самостоятельного освоения этого языка.
Но, наилучшей методикой освоения английского является Метод Франка
Изучающим английский по этой методике, даются два текста. Сначала идет адаптированный отрывок. Обычно это дословный перевод, часто снабженный лексико-грамматическими комментариями. После прочтения такого отрывка, представляется текст на английском.
Методика очень хорошая, интересная, но имеет один существенный минус – она больше подходит для того, чтобы научиться читать на английском, а не разговаривать на нем.
Метод карточек очень популярен
В интернете можно найти онлайн сервисы, где представлены такие карточки в электронном виде. Благодаря популярности этого метода, сегодня не составит труда купить уже готовые карточки. Но, все же их лучше сделать самостоятельно. Ведь записывая что-либо на бумаге, мы записываем это в свое подсознание.
Не стоит сразу пытаться запомнить много слов. В долгой перспективе это не очень эффективно. Выученные быстро слова, как правило и быстро забываются.
В принципе, вышеназванные методы запоминания английских слов подойдут как для существительных, так и для глаголов. Но, среди этой категории английских слов есть и так называемые «неправильные глаголы». Как и правильные, они обозначают:
В школе такие глаголы учат следующим образом. Ученикам дается их список, и учитель просит выучить из него к следующему уроку как можно больше. Никакой структуры, облегчающей изучения таких глаголов, этот список не имеет. Поэтому, мало кто из нас смог осилить английский язык в школе.
Современные методики сильно отличаются от тех, по которым иностранные языки преподается в школе
Пример карточки: 
Для облегчения запоминания неправильных глаголов их можно сгруппировать по:
Все остальные глаголы нужно структурировать не по алфавиту, как в школе, а по вышеперечисленным принципам:
Еще один подводный камень для всех, кто хочет изучить английский язык — это времена. Разобравшись в их употреблении, можно сделать большой шаг вперед в изучении этого языка.
Вообще, времен в английском языке три:
Но, сложность заключается в том, что у каждого времени имеются виды. Первый вид таких времен называется Simple (простой). То есть, существует:
Continuous (продолженный, длительный) это второй вид времен.
Третий вид называется Perfect (совершенный). Таким образом, существуют:
Также есть еще один вид времен, который объединяет в себе все предыдущие Perfect Continuous (совершенно-продолженный). Соответственно и времена могут быть:
ВАЖНО: В специальной литературе по английскому языку Simple могут называть Indefinite, а Continuous – Progressive. Не стоит пугаться, это одно и тоже.
Очень хорошо рассказывается о временах в методике Дмитрия Петрова «Полиглот 16»
Очень хорошо запоминается текст на английском языке, если его записать на диктофон
Пошли в магазин, наушники в уши и слушайте, повторяя про себя каждое слово. В тренажерном зале, вместо тяжелого рока нужно опять же слушать этот текст.
Если текст большой, то его лучше разбить на несколько небольших отрывков, и запоминать поочередно каждый из них. Не стоит бояться, выучить текст на английском не так сложно, как кажется.
На закате советской эпохи, в нашу страну хлынуло множество «уникальных» методик самообразования. Одна из них заключалась в изучении иностранных языков в время сна. Перед сном, в плейер ставилась кассета с уроками, одевались наушники и человек засыпал. Говорят, некоторым такой способ помог.
О том, что сон очень полезен, знаю все. По мнению исследователей, занятых этой проблемой, с помощью сна можно улучшить умственные способности.
Да и вообще, выспавшийся человек лучше «впитывает» информацию
Катя. Чтобы выучить иностранный язык нужно ему уделять в день минимум 30 минут. Каждый день по полчаса. Даже один пропущенный день очень негативно скажется. Я в обязательном порядке уделяю 30 минут английскому в день. Плюс если еще есть время, то обязательно занимают бонусом.
Кирилл. Сейчас в интернете очень много сайтов, где в игровой форме подается материал. Я изучаю английский с помощью сериалов. Смотрю сериалы на этом языке с русскими субтитрами. Раньше все время читал субтитры. А сейчас уже сам пытаюсь понимать.
Не все должны становиться полиглотами и изучать десятками иностранные языки, но стать человеком дважды (вспомните, знаменитую крылатую фразу), выучив безукоризненно родной язык и английский, должен каждый.
Вот только с чего начать изучение английского , чтобы столь хорошее побуждение не закончилось еще на подготовительном этапе?
Поделюсь с вами своим опытом изучения английского и опытом своей подружки.
Я не знаю, что не так с нашей системой образования, но повальное количество выпускников обычных школ знает английский на уровне «Лондон из зе кэпител оф Грейт Бритен», «май нэйм из…» и «ай эм ондьюти тудэй».
Современная молодежь (не вся, к счастью) вроде бы и понимает, что хорошее знание английского – ступень к успеху, которую обязательно нужно преодолеть, но то ли не знает, с чего начать изучение английского, то ли с детей мало требуют в школе, то ли плохо учат, но языковой барьер штурмом взять удается немногим.
Ну, ладно, школа с ее плохими учителями и вашей молодостью-глупостью осталась позади.
Сейчас вы – взрослый человек.
Какие у вас теперь отмазки? Что вам сейчас мешает?
А я вам отвечу.
Как бы вы ни кивали на отсутствие свободного времени, отсутствие денег на репетитора, отсутствие у вас в городе хороших курсов, как бы ни убеждали себя «вот уйду в декрет и займусь английским» – все это отговорки.
Вы не хотите приступать к изучению иностранного языка, потому что ленитесь.
Как только уничтожите столь опасного врага, как лень, сразу же почувствуете непреодолимое желание заниматься.
Знаете, когда вы это сделали?
Когда смотрели англоязычные фильмы с субтитрами, когда глазели на рекламу или вывеску на английском языке, когда читали этикетки на одежде в бутике, когда, смеясь, повторяли за киношными и литературными героями: «Асталависта, бэйби» или «ту би о нот ту би» и т.д.
Не существует людей в нашей стране, может быть за исключением древних старичков в глухих деревнях, которые бы имели нулевой уровень знаний.
А если вы еще и в школе учили «понемногу, чему-нибудь и как-нибудь» английский, то уже треть работы вы проделали.
Осталось только закрепить результат.
Нужно просто заняться более серьезным изучением языка.
Вот прям сегодня, не кормя себя бесконечными завтраками:
Найдите в сети аудиоуроки.
Вот здесь, к примеру, здесь они есть: http://www.free-english-online.org/audiouroci.
Сделайте все, что я перечислила именно сегодня, и можете считать, что вы уже начали изучение английского языка.
Главное – завтра не забросить все, а найти в себе силы постигать премудрости иностранной речи.
Не знаете, с чего начать?
А с чего бы вы начали обучение своего ребенка родному языку?
Правильно: с алфавита.
Выучив английский алфавит, приступайте к пополнению словарного запаса.
Сначала желательно освоить:
Постепенно переходите к грамматике, чтобы понимать, как строятся предложения.
Грамматика английского языка не слишком проста, поэтому без учебников вам не обойтись.
Когда освоите основные грамматический правила и будете иметь более-менее приличный словарный запас, начинайте выстраивать предложения и даже – целые тексты.
Я не знаю, почему школьные учителя до сих пор считают, что бессмысленное зазубривание иностранных текстов помогает быстрее изучить английский.
Не помогает!
В действительности большую пользу приносят:
Моя подруга Ира в школе изучала немецкий (ну, изучала – громко сказано, потому что говорить нормально она нем все равно не могла).
Устроившись на свою первую работу, Ира поняла, что без знания английского ей не светит продвижение по службы.
Поскольку ее уровень был очень и очень скромный, она решила найти учителя.
Подруга рассматривала различные варианты:
Решила остановиться именно на первом варианте, так как в группе заниматься стеснялась, а онлайн-обучению не слишком доверяла.
Репетитора она искала по объявлениям в сети и местной газете.
Первый репетитор Ире категорически не понравилась.
Это была учительница на пенсии, что до сих пор учила английскому «по старинке».
Второй тоже не впечатлил: студентка вроде бы неплохо знала язык сама, но не понимала, как обучить взрослого человека.
Третья холеная дама 20 минут из 45 хвасталась своими путешествиями.
Лишь четвертая девушка (выпускница филологического факультета, которая два года работала в США) устроила мою подругу по всем показателям.
Чтобы начать изучение английского языка, прислушайтесь также к советам,
озвученным в данном видеоролике:
Вот что посоветовала Ира моим читателям, которые тоже хотят начать изучение иностранного языка с репетитором или на курсах:
Не надейтесь, что за 5 копеек вы сможете найти великолепного преподавателя.
Помните, что «дешевая рыбка – плохая уха».
Не соглашайтесь оплатить наперед несколько занятий с репетитором (к примеру, 10), даже если вам предлагают скидку.
Вполне вероятно, что вы захотите сменить учителя, а деньги вам никто не вернет.
Если вас что-то не устраивает в учителе – меняйте его незамедлительно.
Вы платите деньги, а значит, не обязаны довольствоваться неквалифицированным преподавателем.
А еще Ира посоветовала не лениться заниматься дома и выполнять все советы репетитора.
То, что вы решились наконец-то записаться к репетитору – еще не гарантия того, что на последнем занятии вы бегло заговорите на этом языке.
Можно ходить на курсы годами (вспомните, сколько лет вы изучали иностранный язык в школе) и оставаться на уровне «ниже плинтуса».
Используйте каждую свободную минуту, чтобы обогащать свой словарный запас и тогда все получится.
До сих пор не уверены, с чего начать изучение английского языка?
Я вам подскажу наиболее эффективную и приятную методику: покупаете билет в США или Великобританию и живете здесь не менее месяца, используя каждую свободную минуту для общения с местными.
Полезная статья? Не пропустите новые!
Введите e-mail и получайте новые статьи на почту
Английский язык является одним из языков международного общения. Где бы вы ни были, на какой бы континент ни попали, именно его знание поможет вам установить контакт с местными жителями. Поэтому большинство людей желают знать этот иностранный язык если не в идеале, то хотя бы на разговорном уровне.
Для начала давайте определим основные причины, которые могут послужить отличной мотивацией для изучения английского языка.
Конечно же, изучать английский язык лучше всего на курсах или с помощью репетитора. Но что, если это невозможно? Далеко не всегда есть время для поездок к репетитору, да и стоит это удовольствие недешево. В таком случае можно попробовать изучить язык самостоятельно.
Помочь в этом вам могут друзья и знакомые. В первую очередь, найдите практикующего переводчика или преподавателя английского. Попросите его помочь определить ваш уровень знания языка, а также подобрать необходимые учебники и материалы для изучения. Побеседовав с вами и предложив вам пройти определенные тесты, он сможет сказать, на что именно следует обратить внимание при изучении языка, выявит ваши сильные и слабые стороны.
Далее, вам понадобится друг или знакомый, который говорит на английском или же владеет им в совершенстве. С его помощью вы будете развивать навыки говорения. Хорошо, если у вас есть знакомый, изучающий английский и готовый периодически общаться с вами, но еще лучше если вы познакомитесь с носителем языка в социальной сети и будете периодически переписываться с ним и даже созваниваться с помощью скайпа.
Вы решили самостоятельно начать изучение английского языка. Тогда вам следует ознакомиться с рядом советов и рекомендаций, которые помогут вам не только быстро, но и эффективно усвоить иностранный язык.
В первую очередь стоит сказать несколько слов об основных методах и методиках изучения иностранного языка. Именно на них базируются учебники и курсы.
Вы можете спросить, как выбрать нужный метод. Однозначного ответа на этот вопрос нет. Кому-то больше подходит одна методика, кому-то – другая. Но лучше всего использовать все три, что поможет вам лучше усвоить английский язык.
Перед тем как приступить к изучению языка, вам необходимо определить уровень знаний. Для этого можно пройти специальные тесты или, как уже говорилось, пообщаться с практикующим преподавателем.
Выделяют шесть уровней владения английским языком:
В зависимости от уровня владения вам предстоит подобрать учебники и дополнительные материалы.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
Одним из важнейших этапов в изучении английского языка является выбор учебника или самоучителя.
При выборе пособия следует обратить внимание на несколько важных моментов.
Конечно, лучшим вариантом будет приобретение учебных пособий от известных британских издательств, специализирующихся на обучении английскому языку, таких как Oxford University Press или Cambridge University Press.
В комплект учебников от этих издательств обычно входит: книга для чтения, рабочая тетрадь, тетрадь по грамматике, диск с аудиоматериалами, а также книга для учителя, в которой вы сможете найти ответы на все задания. Правда, стоит такой комплект не дешево, да и далеко не все смогут заниматься книгами, в которых даже задания даются на английском.
Мало заниматься по учебнику. Он поможет освоить лишь основные правила и пополнить лексический запас, а усовершенствовать навыки владения вам поможет использование аудио и видеоматериалов.
Аудиопособиями можно пользоваться при поездке на учебу или работу, слушать их перед сном. Лучше всего использовать подборку тематических аудиоуроков.
Просмотр фильмов на английском языке помогает не только расширить словарный запас, но и усвоить произношение, запомнить интонационное ударение в том или ином типе фраз.
Используя фильмы для обучения, следуйте простым советам:
Используйте тематические видеокурсы для изучения английского языка. Это могут быть видеоуроки по английской фразеологии, грамматике. Довольно популярен видеокурс Дмитрия Петрова «Полиглот», в котором простым и доступным языком объясняются правила грамматики английского языка.
Для развития словарного запаса, а также улучшения навыков письма следует читать художественную литературу на английском языке. Это поможет вам запомнить, как пишется то или иное слово, познакомиться с построением фраз и предложений, фразеологизмами.
Для чтения используйте адаптированную литературу. Для написания таких книг используются наиболее часто употребляемые и используемые слова и выражения, которые вам известны. Для большинства книг указывается уровень, для которого он предназначен. Хорошо, если к ним будут приложены аудиоверсии. Так вы сможете не только читать книгу, но и просто слушать ее, при этом следя за текстом.
Если же ваш уровень английского уже довольно высок, то вы можете попробовать чтение любимых английских авторов в оригинале.
Большим плюсом будет если к книге прилагаются дополнительные материалы, такие как краткое содержание книги, биография автора, упражнения по грамматике и лексике, тесты, вопросы к обсуждению. Также к упражнениям должны подаваться ответы.
Для успешного изучения языка, вам следует придерживаться следующих советов:
Правильный подход к обучению – залог успешного усвоения языка
Фонетика подразумевает знание алфавита и звучания каждой из букв или их сочетаний. Приступая к изучению английского языка, следует изучить английский алфавит с произношением каждой буквы.
Учитывая то, что в английском языке слова далеко не всегда звучат так, как пишутся, вам придется немало времени уделить изучению новой лексики. При этом стоит пользоваться словарем, изучая и запоминая транскрипцию каждого слова.
При работе с учебником обязательно выполняйте упражнения на фонетику. Обычно к таким упражнениям идет озвучка на диске. Вам будет предложено прочитать и повторить за диктором новые слова или фразы. При этом будет отрабатываться не только произношение того или иного слова, но и интонация для различных типов фраз.
Читать тексты на английском языке можно как с пониманием прочитанного, так и без оного. В первом случае вам нужен значительный лексический запас, который вы нарабатываете со временем, читая новые тексты, выполняя упражнения, слушая аудиокурсы или же смотря видео.
Чтение без понимания подразумевает то, что вы сможете просто прочитать текст, не вникнув в его суть. Для этого вам понадобится знание английского алфавита и соответствие букв и их сочетаний звукам. Но даже в этом случае никто не даст вам полной гарантии, что вы сможете правильно прочитать то или иное слово. В любом случае вам то и дело придется прибегать к словарю, проверяя себя.
Для пополнения лексического запаса, нужно читать новые тексты, смотреть фильмы на языке носителя. При этом все незнакомые слова следует выписывать в специальную тетрадь, а затем находить их транскрипцию и перевод.
Большим плюсом будет создание специальных карточек. На одной стороне листочка пишется английское слово, на другой – его перевод. Перебирайте эти карточки и старайтесь переводить слова в свободное время, и вы быстро пополните свой лексический запас.
Существует мнение, что необязательно владеть большим лексическим запасом, главное – знать грамматику английского языка. Отчасти, это так. Зная правильное построение той или иной конструкции, вы с легкостью сможете составить предложение или даже написать целый текст, обратившись к словарю.
Основные упражнения, которые помогут вам освоить грамматику – перевод предложений с русского языка на английский, построение фраз и предложений из предлагаемого набора слов, заполнение пропусков в тексте или же выбор одного из нескольких вариантов ответа, раскрытие скобок, в которых вам предлагают поставить то или иное слово в правильной форме.
Весьма популярны упражнения, в которых вам предлагается переконструировать предложение, сделав из него вопросительное, утвердительное или восклицательное, изменить время.
Для эффективного обучения следует использовать все типы упражнений.
Письмо тесно связано с грамматикой и лексикой. Во время упражнений на развитие письменной речи закрепляется не только знание грамматики, но и словарного запаса, умение писать слова правильно, без ошибок.
Наиболее используемые упражнения для развития письменной речи – заполнение пропусков в словах, корректирование текстов. Но чаще всего используется метод написания различных писем и эссе, составление автобиографий и резюме.
Последняя составляющая – устная речь. Она отрабатывается путем составления и озвучивания диалогов, устных ответов на поставленные вопросы. Для совершенствования устной речи используется метод пересказа текстов, составление и заучивание топиков.
Если вы изучаете английский язык самостоятельно, то вам будет достаточно хотя бы по 10–15 минут в день общаться с носителем английского языка либо же знакомым, также изучающим или владеющим английским языком.
Несмотря на то, что многие уверены, выучить английский язык самостоятельно практически невозможно, это далеко не так. Главное – наличие сильной мотивации, правильно подобранный учебник и дополнительные материалы к нему, а также систематичность и усердие в обучении. Следуйте нашим советам и у вас обязательно все получится.
У меня давно уже эта статья припасена, но я придерживал ее до первого сентября. Потому что уверен, что английский, немецкий, французский и любой другой язык можно выучить в школе.
После школьного курса немецкого языка я довольно свободно разговаривал с немцами из ГДР, а позже из объединенной Германии и даже с голландцами, которые неплохо шуруют на немецком.
Все дело в том, что мало получать пятерки по языку, нужно еще и любить эти уроки, и кроме того, очень хорошо дополнительно читать литературу на языке. Впрочем, читайте статью, там — все!
***
Некоторые люди думают, что есть особый ген, который позволяет выучить за жизнь несколько иностранных языков. На самом деле знать по пять-восемь иностранных языков - это не особый дар и даже не годы упорного труда. Поверьте в то, что это может каждый, и соблюдайте 12 правил от полиглотов.
Учить новый язык - значит учить новые слова, очень много новых слов. Некоторые люди думают, что у них плохая память на слова, сдаются и бросают учить. Но вот в чём суть: вам вообще не надо учить все слова языка, чтобы разговаривать на нём.
По сути, вы не знаете ВСЕ слова своего родного языка, но неплохо разговариваете на нём. Всего 20% усилий на запоминание новых иностранных слов обеспечат вам 80% понимания языка. Например, в английском языке 65% написанного материала включает в себя всего 300 слов.
Эти слова используются очень часто, и такая схема работает для всех остальных языков. Вы можете найти эти часто используемые слова или определённую тему и часто используемые слова именно по ней.
Вы уже сейчас знаете множество слов языка, которые собираетесь учить, так что начать учить «с нуля» по сути невозможно. Родственные слова - это «настоящие друзья» слов из вашего родного языка, которые обозначают то же самое.
Например, в романских языках - французском, испанском, португальском, итальянском и других - есть много родственных слов с английским. Английский язык изначально заимствовал их у норманнов во время завоевания, которое длилось несколько сотен лет.
Action, nation, precipitation, solution, frustration, tradition, communication, extinction и тысячи других слов с окончанием «-tion» звучат точно так же на французском, и вы можете сразу же использовать их, привыкнув к произношению.
Просто поменяйте «-tion» на «-ción», и вы получите те же слова на испанском. Смена окончания на «-zione» - итальянский язык, » -ção« - португальский. Во многих языках встречаются слова с общим корнем, которые звучат немного по-другому. Даже в самом «далёком» языке можно найти достаточно знакомых слов. Особенно хорошо это работает, если вы знаете английский и хотите выучить ещё один язык. Множество языков заимствовали слова из английского и адаптировали под своё произношение.
Другая причина отказа от изучения иностранного языка в том, что люди не могут посетить другую страну, в которой разговаривают на этом языке. Нет денег, времени и т. д. Поверьте, в воздухе другой страны нет ничего такого, что заставило бы вас вдруг заговорить на иностранном языке. Есть случаи, когда люди несколько лет живут в другой стране и не учат язык.
Если вам нужно погружение в иностранный язык, не обязательно покупать билет на самолёт - можно сделать это через Интернет. Если вы хотите слушать разговоры на иностранном языке, вот интернет-ресурс Tunein.com с более 100 000 настоящих радиостанций со всего мира.
Если вы предпочитаете смотреть ролики на изучаемом языке, найдите самые популярные ролики в нужной стране на YouTube Trends Dashboard . Можно использовать новостные онлайн-сервисы разных стран, например France24 , Deutsche Welle , CNN Español и многие другие.
Итак, у вас уже есть, что слушать, что смотреть и даже что почитать, и всё это в тепле и комфорте, проще говоря, у себя дома. Теперь наступает время для следующей ступени - разговора с носителями языка. Для первого диалога вам не понадобится много слов, и если вы начнёте разговор сразу же после того, как выучили их, в тот же день обнаружатся пробелы в словарном запасе, и вы сможете добавить недостающие выражения в свой словарь.
За четыре-пять часов вы успеете выучить немного слов на другом языке, и в их число желательно включить такие слова и фразы, как «привет», «спасибо», «Можете повторить?» и «Я не понимаю». Все слова для первого диалога можно найти в разговорниках.
Теперь о том, как найти носителя языка и навязать ему своё общество. И это не так сложно, как кажется. Например, на сайте Italki.com вы найдёте профессиональных преподавателей, неформальное обучение и даже просто собеседников.
За постоянное внимание носителей языка стоит заплатить, но, как видите, курсы стоят вообще копейки. Если вы уже знаете английский и хотите выучить какой-нибудь другой язык, ряд бесплатных курсов предоставляет FSI и Omniglot . На BBC languages можно выучить основные фразы более 40 языков, а на сайте About.com в разделе Languages есть информация о конкретных аспектах разных языков.
С помощью сервиса Interpals вы можете найти товарища по переписке из другой страны, а на My Language Excharge можно найти человека, который тоже хочет выучить язык, и переписываться с ним на изучаемом языке. И вот ещё несколько ресурсов для помощи в изучении языков:
Как видите, возможностей для бесплатного обучения достаточно, а что лучше - покупать уроки с репетитором или учиться самостоятельно - решайте сами. Наверное, для кого как.
Теперь, когда вы знаете столько ресурсов для начала изучения языка, надо разобраться с самой большой проблемой. Это не грамматика, не словарный запас и не отсутствие личных ресурсов. Это сомнение в собственных силах и неверная оценка своего потенциала.
Самое распространённое заблуждение, после которого следует фраза «Я сдаюсь», таково: «Я слишком стар, чтобы выучить иностранный язык и хорошо владеть им». Есть хорошие новости.
Одно исследование Университета Хайфы доказало, что взрослым людям нисколько не хуже даётся изучение иностранного языка, чем детям. В отличие от детей, взрослые интуитивно понимают грамматические правила, которые ещё не объясняли на уроках иностранного языка. Кроме того, не было ни одного исследования, которое доказало бы обратное.
Механического повторения недостаточно. Несмотря на то, что многочисленные повторения могут буквально выжечь слово в вашей памяти, вы всё равно можете забыть его. Кроме того, бывают такие слова, которые никак не хотят запоминаться, несмотря на постоянные повторения.
Для таких «упрямых» слов можно использовать мнемонику - искусство запоминания. Вы придумываете для себя какую-нибудь короткую смешную историю про нужное слово и с помощью ассоциаций крепко запоминаете его.
Можно придумывать самому или использовать специальные ресурсы, например memrise.com . На этом ресурсе пользователи придумывают разные истории для более простого изучения языков и наук. Вы можете свободно использовать готовые истории и создавать свои.
Языки не приобретают, чтобы хранить их для себя, - языки нужно использовать. И когда вы только начинаете учить язык, важно сразу начинать общаться, пока коряво, с акцентом, используя тот небогатый словарный запас, который вы успели приобрести.
Конечно, вы можете откладывать разговоры с иностранцами до тех времён, когда сможете сказать на иностранном фразу «Извините пожалуйста, вы не могли бы великодушно подсказать мне, где располагается ближайшая уборная?», но ведь «Не подскажете, где туалет?» несёт ту же информацию, только без ненужных наворотов. Вас простят за прямоту, вы же только учите иностранный язык, и все относятся с пониманием.
Лучшее, что вы можете сделать, - не пытаться говорить идеально. Вместо этого любите свои ошибки. Когда вы учитесь чему-то, вы постоянно делаете ошибки. Вы практикуетесь, совершенствуете свои знания и идёте вперёд.
Ещё одна ошибка большинства подходов к изучению иностранных языков - отсутствие конкретной и разумной цели. Например, если вы решили с нового года учить английский, когда вы узнаете, что достигли цели, «выучили» его?
Сейчас во многих школах по изучению европейских языков введена такая классификация, так что, возможно, многие из вас с ней знакомы. А - начинающий (beginner), B - средний (intermediate) и C - продвинутый (advanced). Несмотря на то, что для азиатских языков не принята такая классификация, вы всё равно можете пройти аналогичные тесты для китайского и японского языков.
Чтобы сделать свою цель достижимой, понижайте запросы. Например, если вы будете работать на английском языке, стремитесь к уровню С2, а немецкий, французский и испанский учите только до уровня В2, которого вполне хватит для разговоров, чтения, просмотра фильмов и передач на этих языках.
Если при изучении языка вы сосредоточитесь на разговорном (может быть, ещё и на чтении), сможете бегло овладеть языком за несколько месяцев. И, наконец, чтобы сделать свою цель ограниченной по времени, лучше устанавливать себе ограничения в несколько месяцев. Три-четыре месяца на то, чтобы получить новый уровень, - это идеальное время. Привяжите окончание цели к какому-нибудь событию, которое будет относительно скоро, например летнему отпуску, вашему дню рождения, приезду гостей и т. д.
Чтобы постоянно повышать свой уровень разговорного языка и научиться бегло разговаривать всего за три месяца, нужно тренироваться постоянно. Не меньше часа в день вы должны разговаривать на иностранном языке, и желательно выбирать разные темы, чтобы узнавать всё больше новых слов, которые применяются в разговоре.
Когда вы перейдёте на уровень B2, начнётся настоящее веселье. Вы уже сможете получать полноценный кайф от общения с носителями языка. Но чтобы перескочить на следующие уровни, одних разговоров мало. Вам придётся читать газеты, профессиональные посты в блогах и другие статьи, которые не назовёшь «лёгким чтением».
Достичь совершенного владения языком (C2) ещё сложнее. Если вы будете сдавать экзамен на этот уровень и провалите его, обратите внимание на свои ошибки. Например, если вы сдали разговорную речь и грамматику, но запороли слушание, понятно, на что обращать внимание в будущем.
На уровне C2 вы знаете язык так же хорошо, как носитель, но у вас всё ещё может остаться акцент, и вы можете допускать какие-то ошибки. Это в меньшей степени зависит от вашего уровня и в большей степени - от двух факторов.
Акцент очевиден. Если вы не можете правильно произносить «r» по-английски, любой носитель языка распознает в вас иностранца. Вы не привыкли издавать такие звуки, и мускулы языка не развиты нужным образом. Но это можно изменить: хорошее видео на YouTube c подробным описанием произношения поможет избавиться от акцента. Гораздо важнее интонация, хотя именно её часто пропускают. Шаг, подъём, падение и акценты в словах. Чтобы ваша речь была похожа на речь носителей языка, с самого начала можно следить за музыкальностью и ритмом речи и стараться копировать их.
Как бы хорошо вы ни знали иностранный язык, люди другой национальности не признают вас за своего. Возможно, с вами даже не заговорят на родном языке, и вам придётся использовать или русский, или английский. И дело здесь даже не в том, что вы не похожи на жителя этой страны внешне, - в большей степени вы не похожи поведением. Вы одеваетесь по-другому, ведёте себя по-другому, ходите, жестикулируете, держите руки - всё не так, как делают это иностранцы. Что делать? Как и с интонацией, вы можете просто копировать поведение. Наблюдайте за людьми, обращайте внимание на все особенности поведения, и вы очень скоро заметите отличия.
Если ваша цель - изучить несколько языков, можно начать учить все сразу, но лучше остановиться на одном, пока вы не достигнете хотя бы среднего уровня и сможете уверенно разговаривать на нём. Только тогда переходите к следующему языку. Чтобы разговаривать на выученном языке до конца жизни, нужно постоянно практиковаться и совершенствовать свои навыки. Но есть и хорошие новости: если вы научились бегло разговаривать на иностранном языке, он останется с вами надолго.
