Ang komedya na "The Tradesman among the Nobility" ay isa sa mga pinakatanyag na gawa ng panitikang Pranses. Tulad ng marami sa mga gawa ni Moliere, ang dulang ito ay kinukutya ang katangahan at kawalang-kabuluhan ng tao. Sa kabila ng kagaanan at kasaganaan ng komedya, ang satirical na saloobin ng may-akda patungo sa pangunahing karakter at ang sitwasyon kung saan nahanap niya ang kanyang sarili ay naglalagay ng akdang "A Bourgeois in the Nobility" sa isa sa pinakamataas na antas ng panitikan na may mga panlipunang tono.
Sinusuri ng artikulo ang kasaysayan ng paglikha ng dula, pagsusuri nito at maikling pagsasalaysay. Ang "The Bourgeois in the Nobility" ay binubuo ng limang akto na may iba't ibang bilang ng mga eksena sa bawat isa. Nasa ibaba ang isang maikling buod ng bawat isa sa kanila.
Moliere ang pseudonym ng may-akda, ang tunay niyang pangalan ay Jean Baptiste Poquelin. Isa sa mga haligi ng panitikang Pranses, nagsulat si Moliere ng mga komedya na itinuturing na pinakamahusay sa kasaysayan ng hindi lamang Pranses, kundi pati na rin ang panitikan sa Europa sa pangkalahatan.
Sa kabila ng kanyang napakalaking kasikatan sa korte, ang mga gawa ni Moliere ay madalas na pinupuna ng mga malupit na moralista at mga tagasunod ng Simbahang Katoliko. Gayunpaman, hindi napigilan ng pagpuna ang may-akda mula sa panlilibak sa walang kabuluhan at pandaraya ng una at pangalawa. Kakatwa, ang teatro ni Jean Baptiste Moliere ay napakapopular. Iniuugnay ng maraming kritiko kay Moliere ang mahalagang papel ng palabiro sa korte - ang tanging tao sa korte ng hari na pinayagang magsabi ng totoo.
Nagsimulang magsulat si Moliere ng mga dula sa panahong mahigpit na hinati ang panitikan sa klasikal at makatotohanan. Ang teatro ay kabilang sa klasikal na panitikan, kung saan ang trahedya ay isang mataas na genre at ang komedya ay isang mababa. Si Moliere ay dapat na magsulat ayon sa mga patakarang ito, ngunit ang may-akda ay higit sa isang beses na lumabag sa mga canon ng mga genre at halo-halong klasiko sa realismo, komedya na may trahedya at komedya na may malupit na panlipunang kritisismo sa kanyang mga komedya.
Sa ilang mga paraan, ang kanyang pagsusulat ay nauna sa kanyang panahon. Ligtas na sabihin na ang ama ng modernong komedya ay si Jean Baptiste Moliere. Ang mga dulang isinulat niya at ang mga produksyon sa ilalim ng kanyang direksyon ay nagdala sa teatro sa isang bagong antas.
Noong 1670, inatasan ni Haring Louis XIV si Molière na gumawa ng Turkish farce, isang dula na tutuya sa mga Turko at sa kanilang mga tradisyon. Ang katotohanan ay ang delegasyon ng Turko na dumating noong nakaraang taon ay lubhang nasugatan ang kawalang-kabuluhan ng walang kabuluhang autocrat sa pamamagitan ng pagdeklara na ang kabayo ng Sultan ay higit na pinalamutian.
Lubhang nasaktan si Louis sa saloobing ito ng hari; Ang komedya na "A Bourgeois in the Nobility" ay nilikha sa loob ng 10 araw at halos ganap na improvised. Sa kanyang trabaho, bahagyang lumampas si Moliere sa saklaw ng utos, na lumilikha ng isang Turkish farce na may layuning panlilibak hindi sa mga Turko, ngunit sa Pranses, o sa halip, isang kolektibong imahe ng isang mayamang burgesya na nagsusumikap na maging isang aristokrata.
Ang komedya sa komedya na ito ay hindi lamang Turkish, na kinumpirma ng buod sa ibaba. Ang “A Bourgeois in the Nobility” mula sa pinakaunang mga linya ay naglulubog sa mambabasa o manonood sa isang pagtatanghal sa loob ng isang pagtatanghal, kung saan ginawa ng pangunahing tauhan ang kanyang buong buhay sa isang komedya.
Ang dula ay nagaganap halos sa tahanan ng isang mayamang mangangalakal na nagngangalang Jourdain. Ang kanyang ama ay gumawa ng isang kapalaran sa kalakalan ng tela, at si Jourdain ay sumunod sa kanyang mga yapak. Gayunpaman, sa kanyang pagbagsak ng mga taon, nakaisip siya ng nakatutuwang ideya ng pagiging isang aristokrata. Inuutusan niya ang lahat ng kanyang paninindigan sa mangangalakal na walang habas na gayahin ang mga kinatawan ng matataas na uri. Ang kanyang mga pagtatangka ay sobrang katawa-tawa na ang mga ito ay paksa ng pangungutya hindi lamang sa kanyang asawa at katulong, kundi pati na rin ng lahat ng mga tao sa paligid niya.
Ang likas na walang kabuluhan at ang pagnanais na mabilis na maging isang aristokrata ay gumagawa ng isang bulag na tanga sa burgis, kung saan ang mga guro ng pagsasayaw, musika, eskrima at pilosopiya, pati na rin ang isang host ng mga sastre at ang patron ni Jourdain, isang tiyak na Count Dorant, ay nagpapakain. Sa kanyang paghahanap para sa matataas na uri, hindi pinahintulutan ni Jourdain ang kanyang anak na pakasalan ang kanyang minamahal na batang burges na pinangalanang Cleont, na pinipilit ang binata na gumawa ng panlilinlang at simulan ang parehong Turkish na komedya.
Sa limang kilos ng komedya, pinapanood ng manonood kung paano nahuhumaling ang isang masigasig at masinop na mangangalakal sa ideya ng pagiging isang bagay maliban sa kung sino talaga siya. Inilalarawan ng kanyang hangal na pag-uugali ang buod. Ang “A Bourgeois in the Nobility” ay isang dula na binubuo ng limang aktong hindi pantay na tagal. Ang nangyayari sa kanila ay nakabalangkas sa ibaba.
Ngayon, ang "A Tradesman in the Nobility" ay isa sa mga pinakasikat na komedya at itinanghal sa mga sinehan sa buong mundo. Maraming mga direktor ang nagpasya na gawin muli at binagong mga bersyon ng produksyon. Ilang mga tao ang nagtatanghal ng komedya na ito nang eksakto sa anyo kung saan ito ay ipinaglihi ni Moliere. Ang mga modernong produksyon ay nagpapaikli hindi lamang sa ballet, kundi pati na rin sa musikal at patula na mga eksena, na ginagawang mas parang buod ang komedya. Ang "The Bourgeois in the Nobility" sa orihinal na produksyon ni Moliere ay talagang mukhang isang komedya sa medieval na kahulugan ng salita.
Ang katotohanan ay ang orihinal na produksyon ay isang comedy-ballet, kung saan ang sayaw ay gumaganap ng isang espesyal na papel sa satirical na saloobin patungo sa pangunahing karakter. Siyempre, hindi mawawala ang pangunahing halaga ng komedya kung aalisin mo ang mga eksena ng ballet, ngunit ang orihinal na pagganap ay maaaring maghatid ng manonood sa teatro ng ika-17 siglo. Isang mahalagang papel din ang ginampanan ng musikang isinulat ni Jean-Baptiste Lully, na tinawag mismo ni Moliere bilang kanyang co-author. Gumagamit ang "A Tradesman Among the Nobles" ng musika at sayaw bilang mga kagamitang pampanitikan na kinakailangan upang bumuo ng mga karakter.
Binubuo ang isang komedya ng ilang yugto at sitwasyong komiks, na ang bawat isa ay inilalarawan sa isang hiwalay na kilos. Sa bawat kilos, ginagawang tanga si Jourdain sa sarili niyang hindi makatwirang ambisyon. Sa unang yugto, ang pangunahing tauhan ay nahaharap sa pambobola ng mga guro ng sayaw at musika, sa pangalawa ay sinamahan sila ng mga guro ng eskrima at pilosopiya, bawat isa sa kanila ay nagsisikap na patunayan ang higit na kahusayan ng kanilang paksa at ang halaga nito para sa isang tunay na aristokrata; nauwi sa awayan ang alitan sa pagitan ng mga pundits.
Ang ikatlong gawa, ang pinakamahaba sa lima, ay nagpapakita kung gaano kabulag si Jourdain, na nagpapahintulot sa kanyang haka-haka na kaibigan na si Count Dorant na kumuha ng pera mula sa kanyang sarili, na sinuhulan siya ng pambobola, kasinungalingan at walang laman na mga pangako. Ang ika-apat na kilos ng komedya ay nagbunga ng isang Turkish farce, kung saan pinasimulan ng isang disguised servant si Jourdain sa hanay ng hindi umiiral na Turkish nobility. Sa ikalimang aksyon, nabulag ng kanyang natupad na mga ambisyon, sumang-ayon si Jourdain sa kasal ng kanyang anak na babae at dalaga.
Sa bahay ni Jourdain, dalawang master ang naghihintay sa may-ari - isang dance teacher at isang music teacher. Ang walang kabuluhan at hangal na si Jourdain ay naghahangad na maging isang aristokrasya at nagnanais na magkaroon ng isang ginang sa kanyang puso, na siyang Marquise Dorimena. Siya ay naghahanda ng isang maluwalhating kapistahan na may ballet at iba pang libangan, umaasa na mapabilib ang marangal na tao.
Ang may-ari ng bahay ay lumalabas sa kanila sa isang maliwanag na balabal, na binabanggit ang katotohanan na ganito ang pananamit ng lahat ng mga aristokrata sa umaga sa mga araw na ito. Tinanong ni Jourdain ang mga masters para sa kanilang opinyon tungkol sa kanyang hitsura, kung saan siya ay pinapurihan nila. Siya ay nanonood at nakikinig sa programa, nakikiisa sa pagtatanghal ng isang pastoral na harana at kinukumbinsi ang mga masters na manatili upang tingnan ang kanyang bagong suit, na pinasadya sa pinakabagong paraan, na malapit nang dalhin sa kanya.
Dumating ang isang guro ng fencing sa bahay at lumitaw ang isang pagtatalo sa mga master tungkol sa kung aling sining ang mas kinakailangan para sa isang aristokrata: musika, pagsasayaw o ang kakayahang magsaksak ng isang rapier. Ang pagtatalo ay umabot sa isang away na may mga kamao at sigaw. Sa gitna ng isang away, pumasok ang isang guro ng pilosopiya at sinubukang pakalmahin ang mga nagngangalit na master, na kinukumbinsi sila na ang pilosopiya ay ang ina ng lahat ng agham at sining, kung saan siya ay tumatanggap ng mga cuffs.
Nang matapos ang laban, sinimulan ng battered na guro ng pilosopiya ang isang aralin kung saan nalaman ni Jourdain na, lumalabas, nagsasalita siya sa prosa sa buong buhay niya. Sa pagtatapos ng aralin, isang sastre ang pumasok sa bahay na may bagong suit para kay Jourdain. Ang burges ay agad na naglalagay ng bagong bagay at nalulugod sa papuri ng mga mambobola na nais lamang kumuha ng mas maraming pera mula sa kanyang bulsa.
Naghahanda para sa paglalakad, tinawag ni Jourdain ang katulong na si Nicole, na natatawa sa hitsura ng may-ari. Dumating din si Madame Jourdain sa ingay. Matapos suriin ang kasuotan ng kanyang asawa, sinubukan niyang ipaliwanag sa kanya na sa kanyang pag-uugali ay nakakaaliw lamang siya sa mga nanonood at nagpapagulo sa buhay para sa kanyang sarili at sa kanyang mga mahal sa buhay. Sinubukan ng isang matalinong asawang babae na ipaliwanag sa kanyang asawa na siya ay kumikilos nang katangahan at lahat ay nakikinabang sa katangahang ito, kasama na si Count Dorant.
Dumating ang parehong Dorant para bisitahin, magiliw na binati si Jourdain, pinaulanan siya ng isang alon ng mga papuri tungkol sa kanyang suit, at sabay-sabay na humiram ng dalawang libong livre mula sa kanya. Isinasantabi ang may-ari ng bahay, ipinaalam sa kanya ni Dorant na napag-usapan na niya ang lahat ng bagay sa marquise at ngayong gabi ay personal niyang sasamahan ang marangal na ginang sa hapunan sa bahay ni Jourdain upang ma-enjoy niya ang katapangan at kabutihang-loob ng kanyang secret admirer. Siyempre, nakalimutan ni Dorant na banggitin na siya mismo ay nililigawan si Dorimena at ang tusong bilang ay iniugnay sa kanyang sarili ang lahat ng mga palatandaan ng atensyon mula sa maluho na mangangalakal.
Si Madame Jourdain, samantala, ay sinusubukang ayusin ang kapalaran ng kanyang anak na babae. Si Lucille ay nasa edad na para sa pag-aasawa, at ang batang Cleontes ay nililigawan siya, kung kanino ang dalaga ay gumanti. Sinang-ayunan ni Madame Jourdain ang nobyo at gustong ayusin ang kasal na ito. Masayang tumakbo si Nicole para sabihin ang balitang ito sa binata, dahil hindi rin siya tutol na pakasalan ang alipin ni Cleont na si Koviel.
Personal na pumunta si Cleont kay Jourdain upang hingin ang kamay ni Lucille sa kasal, ngunit ang baliw, nang malaman na ang binata ay walang dugong marangal, ay tumanggi sa kanya. Nabalisa si Klenot, ngunit ang kanyang lingkod - ang tuso at matalinong si Koviel - ay nag-aalok sa kanyang panginoon ng isang plano sa tulong kung saan masayang ikakasal sa kanya ni Jourdain si Lucille.
Pinadala ni Jourdain ang kanyang asawa upang bisitahin ang kanyang kapatid na babae, habang siya mismo ay naghihintay sa pagdating ni Dorimena. Sigurado ang Marquise na ang hapunan at balete ay tanda ng atensyon sa kanya mula kay Dorant, na pinili ang bahay ni Jourdain upang maiwasan ang isang iskandalo.
Sa gitna ng masaganang hapunan, umuwi ang asawa ni Jourdain. Siya ay nagagalit sa inaasal ng kanyang asawa at inakusahan sina Dorant at Dorimena bilang isang mapaminsalang impluwensya. Mabilis na umalis sa pista ang pinanghinaan ng loob na marquise, sinundan siya ni Dorant. Mauubusan na rin sana si Jourdain pagkatapos ng marquise, kung hindi dahil sa mga curious na bisita.
Isang disguised Coviel ang pumasok sa bahay at kinumbinsi si Jourdain na ang kanyang ama ay isang purong aristokrata. Nakumbinsi ng panauhin ang may-ari ng bahay na ang anak ng Turkish Sultan ay bumibisita sa lungsod sa mismong oras na ito, na baliw din sa kanyang anak na babae. Gusto bang makilala ni Jourdain ang kanyang promising son-in-law? Sa pamamagitan ng paraan, ang hindi inanyayahang panauhin ay lubos na nakakaalam ng Turkish at maaaring pumalit sa isang interpreter sa panahon ng mga negosasyon.
Si Jourdain ay nasa tabi ng kanyang sarili sa tuwa. Magiliw niyang tinanggap ang "Maharlikang Turko" at agad na pumayag na ibigay sa kanya si Lucille bilang kanyang asawa. Si Cleont, na disguised bilang anak ng Sultan, ay nagsasalita nang walang kwenta, at nagsalin si Koviel, na nag-aalok kay Jourdain ng agarang pagsisimula sa hanay ng Turkish nobility - ang hindi umiiral na marangal na ranggo ng mamamushi.
Binihisan nila si Jourdain ng isang robe at turban, binibigyan siya ng isang baluktot na Turkish na espada at pinipilit siyang bigkasin ang mga panunumpa nang walang kwenta. Tinawag ni Jourdain si Lucile at ibinigay ang kanyang kamay sa anak ng Sultan. Sa una ay ayaw marinig ng babae ang tungkol dito, ngunit pagkatapos ay nakilala niya si Cleont sa ilalim ng kanyang damit sa ibang bansa at masayang pumayag na tuparin ang tungkulin ng kanyang anak.
Si Madame Jourdain ay pumasok; hindi niya alam ang tungkol sa plano ni Cleont, kaya buong lakas niyang nilalabanan ang kasal ng kanyang anak na babae at ng Turkish na maharlika. Tinabi siya ni Koviel at isiniwalat ang kanyang plano. Sinang-ayunan ni Madame Jourdain ang desisyon ng kanyang asawa na agad na magpadala ng notaryo.
Sa ilang lawak, ang "The Bourgeois in the Nobility" ay isang light farce comedy lamang, ngunit ito ay paborito pa ring akda ng European literature, at si Mr. Jourdain ay isa sa mga pinaka hindi malilimutang karakter ni Moliere. Siya ay itinuturing na archetype ng burges na may mga aristokratikong ambisyon.
Ang imahe ni Jourdain ay hindi dynamic at mababaw; siya ay namumukod-tangi para sa isang pangunahing katangian ng karakter - walang kabuluhan, na gumagawa sa kanya ng isang panig na karakter. Ang ibang mga bayani ay hindi naiiba sa lalim ng kanilang panloob na mundo. Ang "A Tradesman among the Nobility" ay nakikilala sa pamamagitan ng isang minimum na mga character. Ang pinakamalalim at pinakakumpleto sa kanila ay si Madame Jourdain. Siya ang hindi gaanong nakakatawa at kinakatawan ang tinig ng katwiran sa dulang ito.
Ang satire sa trabaho ay pinananatiling pinakamaliit, ngunit malinaw na nakikita. Madaling kinukutya ni Jean Baptiste Moliere ang kawalang-kabuluhan at ang kawalan ng kakayahan ng isang tao na mapunta sa kanyang lugar. Sa katauhan ni Jourdain, isang buong klase ng publikong Pranses ang nalantad sa halatang pangungutya - mga mangangalakal na may mas maraming pera kaysa sa katalinuhan at edukasyon. Bilang karagdagan sa mga burgesya, ang mga mambobola, sinungaling at ang mga gustong yumaman sa katangahan ng iba ay tumatanggap ng patas na panunuya.
Ang komedya ni Molière na "The Tradesman among the Nobility" ay isinulat noong 1670. Ang akda ay nilikha sa loob ng balangkas ng kilusang pampanitikan ng realismo. Kung kailangan mong mabilis na maunawaan kung ano ang aming pinag-uusapan, inirerekumenda namin ang pagbabasa ng buod ng "The Bourgeois in the Nobility" ayon sa mga aksyon sa aming website. Ang dulang “The Bourgeois in the Nobility” ay kasama sa kurikulum ng 8th grade school.
Sa komedya na "The Bourgeois in the Nobility," kinukutya ng may-akda ang tipikal na burgis, ang ignorante na si G. Jourdain, na sinubukang sumali sa "matataas na uri," ngunit maaari lamang niyang gayahin ang buhay ng maharlika. Ang materyal na ito ay magbibigay-daan din sa iyo na mabilis na maghanda para sa isang aralin sa panitikan sa mundo.
Pangunahing tauhan:
Iba pang mga character:
Jean-Baptiste Moliere "The Bourgeois in the Nobility" buod para sa diary ng mambabasa:
Ang pangunahing tauhan ng akda ay si G. Jourdain. Ang pinakamahalaga niyang pangarap ay maging isang maharlika. Upang maging isang kinatawan man lang ng marangal na klase, kumukuha si Jourdain ng mga guro para sa kanyang sarili. Ang pangunahing tauhan ay may isang huwaran - isang tiyak na Count Dorant, na kilala sa lipunan bilang isang scoundrel at isang manloloko.
Si Jourdain ay mayroon ding asawa na hindi kapani-paniwalang matalino at mahusay din ang pinag-aralan, ngunit wala siyang kahit katiting na pakikiramay sa marangal na uri. Isinasaalang-alang ng magandang babaeng ito ang kanyang pangunahing gawain na pakasalan ang kanyang sariling anak na babae sa isang kahanga-hanga, karapat-dapat na binata. Ang anak na babae ni Jourdain at ng kanyang asawa ay pinangalanang Lucille.
Ang babae ay umiibig sa isang Cleonte. Napakatalino, marangal at gwapo ang binatang ito, at higit sa lahat, mahal na mahal niya si Lucille. Ngunit, siyempre, tinanggihan ni Jourdain si Cleonte, dahil ang binata ay walang pagkakatulad sa marangal na uri. Mukhang hindi nakatadhana ang mag-asawang magsama. Ngunit ang mga pangyayari ay ganap na naiiba. Ang lingkod, na ang pangalan ay Covelier, ay nagpasya na gumawa ng isang napaka-desperado, ngunit sa parehong oras tusong hakbang.
Upang sa wakas ay matagpuan ng mga kabataan ang kanilang kaligayahan, itinago niya si Cleontes, na siya namang humarap kay Jourdain bilang "anak ng Sultan." Pagkatapos nito, si Jourdain, na matagal nang nangangarap ng isang marangal na titulo, ay nagbigay ng kanyang pahintulot sa kasal ni Cleont at ng kanyang magandang anak na babae. Sa hindi kapani-paniwalang paraan na ito, tinutulungan ng tusong lingkod ang mga kabataan na makahanap ng tunay na kaligayahan, dahil ang ama ng batang si Lucille ay nagbigay ng basbas ng kanyang magulang.
At ano ang nangyari kay Jourdain mismo? Sa napakatagal na panahon ay pinagnanasaan niya ang mahalagang titulo ng maharlika, ngunit kasabay nito ay naiwan siyang wala. Ngunit natupad ng kanyang asawa ang kanyang pangunahing gawain, at ang kanyang anak na babae ay nagpakasal sa isang kapaki-pakinabang na lalaki. Dito dumating ang gawain sa lohikal na konklusyon nito.
ito ay kawili-wili: Ang komedya na "Tartuffe, o ang Manlilinlang" ni Moliere, na isinulat noong 1664, ay naging isa sa pinakasikat na dula sa buong mundo sa loob ng ilang daang siglo. Para sa isang talaarawan sa pagbabasa at bilang paghahanda para sa isang aralin sa panitikan, inirerekomenda namin ang pagbabasa sa pamamagitan ng mga aksyon at phenomena. Sa kanyang trabaho, ang Pranses na komedyante ay malupit na pinuna ang mga bisyo ng tao tulad ng kahalayan, pagkukunwari, katangahan, pagkamakasarili, at kaduwagan.
Tila, ano pa ang kailangan ng kagalang-galang na burges na si G. Jourdain? Pera, pamilya, kalusugan - nasa kanya ang lahat ng gusto mo. Ngunit hindi, nagpasya si Jourdain na maging isang aristokrata, upang maging tulad ng mga marangal na ginoo. Ang kanyang kahibangan ay nagdulot ng maraming abala at kaguluhan para sa sambahayan, ngunit ito ay kapaki-pakinabang sa isang host ng mga sastre, tagapag-ayos ng buhok at mga guro, na nangakong gagamitin ang kanilang sining upang makagawa ng isang makinang na marangal na ginoo mula sa Jourdain.
Kaya ngayon, dalawang guro - sayaw at musika - kasama ang kanilang mga mag-aaral ay naghihintay na lumitaw ang may-ari ng bahay. Inanyayahan sila ni Jourdain na palamutihan ang hapunan na kanyang hinahagis bilang parangal sa isang may titulong tao na may masayahin at matikas na pagganap.
Nagtatanghal sa kanyang sarili sa harap ng musikero at mananayaw, una sa lahat ay inanyayahan sila ni Jourdain na suriin ang kanyang kakaibang damit - ang uri, ayon sa kanyang sastre, lahat ng maharlika na isinusuot sa umaga - at ang mga bagong livery ng kanyang mga alipin. Tila, ang laki ng mga bayarin sa hinaharap ng mga connoisseurs ay direktang nakadepende sa pagtatasa ng panlasa ni Jourdain, kaya naman naging masigasig ang mga pagsusuri.
Ang robe, gayunpaman, ay nagdulot ng ilang pag-aalinlangan, dahil hindi makapagpasya si Jourdain nang mahabang panahon kung paano magiging mas maginhawa para sa kanya na makinig sa musika - mayroon man o wala ito. Nang marinig niya ang harana, nakita niya itong medyo mura at, sa turn, ay nagtanghal ng isang masiglang kanta sa kalye, kung saan muli siyang nakatanggap ng papuri at isang paanyaya, bilang karagdagan sa iba pang mga agham, na mag-aral din ng musika at pagsasayaw. Nakumbinsi si Jourdain na tanggapin ang imbitasyong ito sa pamamagitan ng pagtitiyak ng mga guro na tiyak na matututo ng musika at sayaw ang bawat marangal na ginoo.
Isang pastoral dialogue ang inihanda para sa nalalapit na pagtanggap ng guro ng musika. Si Jourdain, sa pangkalahatan, ay nagustuhan ito: dahil hindi mo magagawa nang wala itong mga walang hanggang pastol at pastol, okay, hayaan silang kumanta sa kanilang sarili. Nagustuhan talaga ni Jourdain ang balete na ipinakita ng dance teacher at ng kanyang mga estudyante.
Dahil sa inspirasyon ng tagumpay ng employer, nagpasya ang mga guro na mag-strike habang mainit ang plantsa: pinayuhan ng musikero si Jourdain na mag-organisa ng lingguhang mga konsiyerto sa bahay, gaya ng ginagawa, ayon sa kanya, sa lahat ng mga aristokratikong bahay; ang guro ng sayaw ay agad na nagsimulang magturo sa kanya ng pinaka-katangi-tanging mga sayaw - ang minuet.
Ang mga ehersisyo sa matikas na paggalaw ng katawan ay nagambala ng isang guro ng fencing, isang guro ng agham - ang kakayahang maghatid ng mga suntok, ngunit hindi tumanggap ng mga ito mismo. Ang guro ng sayaw at ang kanyang kapwa musikero ay nagkakaisang hindi sumang-ayon sa pahayag ng eskrima tungkol sa ganap na priyoridad ng kakayahang lumaban sa kanilang pinarangalan na sining. Nadala ang mga tao, salita sa salita - at makalipas ang ilang minuto ay sumiklab ang away sa pagitan ng tatlong guro.
Nang dumating ang guro ng pilosopiya, natuwa si Jourdain - sino pa ba ang dapat magpaalala sa pakikipaglaban kundi ang pilosopo. Kusang-loob niyang ginampanan ang gawain ng pakikipagkasundo: naalala niya si Seneca, binalaan ang kanyang mga kalaban laban sa galit na nagpapababa sa dignidad ng tao, pinayuhan silang kumuha ng pilosopiya, ito ang una sa mga agham... Dito siya lumampas. Sinimulan nila siyang bugbugin tulad ng iba.
Ang bugbog, ngunit hindi pa rin nasugatan na guro ng pilosopiya ay sa wakas ay nakapagsimula na sa kanyang aralin. Dahil tumanggi si Jourdain na pag-aralan ang parehong lohika - ang mga salita doon ay masyadong nakakalito - at etika - bakit kailangan niya ang agham sa katamtaman ang mga hilig, kung ito ay hindi mahalaga, kapag siya ay nakipaghiwalay, walang makakapigil sa kanya - ang maalam na tao ay nagsimulang simulan siya sa mga lihim ng spelling.
Sa pagsasanay sa pagbigkas ng mga tunog ng patinig, si Jourdain ay nagalak na parang bata, ngunit nang lumipas ang unang kasiyahan, nagsiwalat siya ng isang malaking lihim sa guro ng pilosopiya: siya, si Jourdain, ay umiibig sa isang partikular na babaeng mataas ang lipunan, at kailangan niyang magsulat isang paalala sa babaeng ito. Para sa isang pilosopo ito ay isang piraso ng cake - sa prosa o tula.
Gayunpaman, hiniling sa kanya ni Jourdain na gawin nang wala ang mismong prosa at tula na ito. Alam ba ng kagalang-galang na burges na narito ang isa sa mga pinaka-nakamamanghang pagtuklas sa kanyang buhay ay naghihintay sa kanya - lumiliko na nang sumigaw siya sa kasambahay: "Nicole, ibigay mo sa akin ang iyong sapatos at nightcap," ang pinakadalisay na prosa ay nagmula sa kanyang mga labi, lamang isipin mo!
Gayunpaman, sa larangan ng panitikan, hindi pa rin estranghero si Jourdain - gaano man kahirap ang pagsusumikap ng guro ng pilosopiya, hindi niya nagawang pagbutihin ang tekstong nilikha ni Jourdain: “Beautiful Marquise! Ang iyong magagandang mata ay nangangako sa akin ng kamatayan mula sa pag-ibig."
Kailangang umalis ang pilosopo nang ipaalam kay Jourdain ang tungkol sa sastre. Nagdala siya ng bagong suit, ginawa, natural, ayon sa pinakabagong fashion ng korte. Ang mga apprentice ng sastre, habang sumasayaw, ay gumawa ng bago at, nang hindi naaabala ang sayaw, binihisan si Jourdain dito. Kasabay nito, labis na nagdusa ang kanyang pitaka: ang mga apprentice ay hindi nagtipid sa pambobola sa “Your Grace,” “Your Excellency,” at maging “Your Lordship,” at ang labis na naantig na si Jourdain ay hindi nagtipid sa mga tip.
Sa isang bagong suit, sinadya ni Jourdain na mamasyal sa mga lansangan ng Paris, ngunit ang kanyang asawa ay determinadong tinutulan ang kanyang intensyon - ang kalahati ng lungsod ay tinatawanan na si Jourdain. Sa pangkalahatan, sa kanyang opinyon, oras na para sa kanya na mamulat at iwanan ang kanyang mga hangal na quirks: bakit, maaaring itanong ng isa, nagba-fencing ba si Jourdain kung wala siyang balak na pumatay ng sinuman? Bakit matutong sumayaw kung ang iyong mga binti ay malapit nang bumigay?
Sa pagtutol sa walang kabuluhang mga argumento ng babae, sinubukan ni Jourdain na mapabilib siya at ang katulong sa mga bunga ng kanyang pagkatuto, ngunit walang gaanong tagumpay: Kalmadong binibigkas ni Nicole ang tunog na "u", hindi man lang naghinala na kasabay nito ay ang pag-unat ng kanyang mga labi at inilalapit ang itaas na panga sa ibaba, at sa pamamagitan ng isang rapier ay madali niyang sinaktan si Jourdain ay nakatanggap ng ilang mga iniksyon, na hindi niya pinalihis, dahil ang hindi napaliwanagan na dalaga ay hindi nag-iniksyon ayon sa mga patakaran.
Sa lahat ng kalokohang ginawa ng kanyang asawa, sinisi ni Madame Jourdain ang mga marangal na ginoo na kamakailan ay nagsimulang makipagkaibigan sa kanya. Para sa mga court dandies, si Jourdain ay isang ordinaryong cash cow, at siya naman, ay tiwala na ang pakikipagkaibigan sa kanila ay magbibigay sa kanya ng makabuluhang—ano ang kanilang pangalan—pre-ro-ga-tives.
Ang isa sa mga matataas na lipunan na mga kaibigan ni Jourdain ay si Count Dorant. Sa sandaling pumasok siya sa drawing room, ang aristokrata na ito ay nagbigay ng maraming katangi-tanging papuri sa bagong suit, at pagkatapos ay maikling binanggit na kaninang umaga ay nagsalita siya tungkol kay Jourdain sa royal bedchamber.
Nang maihanda ang lupa sa ganitong paraan, ipinaalala sa kanya ng count na may utang siya sa kanyang kaibigan na labinlimang libo walong daang livres, kaya may direktang dahilan para ipahiram niya sa kanya ang isa pang dalawang libo dalawang daan - para sa mabuting sukat. Bilang pasasalamat para dito at sa kasunod na mga pautang, kinuha ni Dorant ang papel na tagapamagitan sa mga usapin ng puso sa pagitan ni Jourdain at ang layunin ng kanyang pagsamba - ang Marchioness Dorimena, para sa kapakanan ng hapunan na may pagtatanghal ay sinimulan.
Si Madame Jourdain, upang hindi makagambala, ay ipinadala sa kanyang kapatid na babae para sa tanghalian sa araw na iyon. Wala siyang alam tungkol sa plano ng kanyang asawa, ngunit siya mismo ay nag-aalala sa magiging kapalaran ng kanyang anak na babae: Tila ginantihan ni Lucille ang magiliw na damdamin ng isang binata na nagngangalang Cleont, na, bilang isang manugang, ay napaka-angkop kay Madame Jourdain. . Sa kanyang kahilingan, si Nicole, na interesado sa kasal ng dalaga, dahil siya mismo ang magpapakasal sa alipin ni Cleont, si Koviel, ay dinala ang binata. Kaagad siyang ipinadala ni Madame Jourdain sa kanyang asawa upang hingin ang kamay ng kanyang anak sa kasal.
Gayunpaman, hindi natugunan ni Cleont ang una ni Jourdain at, sa katunayan, ang tanging kinakailangan para sa aplikante para sa kamay ni Lucille - hindi siya isang maharlika, habang ang ama ay nais na gawin ang kanyang anak na babae, sa pinakamasama, isang marquise, o kahit isang dukesa. Nang makatanggap ng isang mapagpasyang pagtanggi, si Cleont ay nawalan ng pag-asa, ngunit naniniwala si Koviel na ang lahat ay hindi nawala. Nagpasya ang tapat na lingkod na makipaglaro kay Jourdain, dahil mayroon siyang mga kaibigan na artista at ang mga angkop na kasuotan ay nasa kamay.
Samantala, naiulat naman ang pagdating nina Count Dorant at Marchioness Dorimena. Dinala ng konte ang babae sa hapunan hindi dahil sa pagnanais na mapasaya ang may-ari ng bahay: siya mismo ay nililigawan ang balo na si marquise sa mahabang panahon, ngunit hindi nagkaroon ng pagkakataong makita siya sa kanyang lugar o sa kanyang lugar - maaaring ikompromiso nito si Dorimena. Bilang karagdagan, matalino niyang iniugnay sa kanyang sarili ang lahat ng nakatutuwang paggastos ni Jourdain sa mga regalo at iba't ibang libangan para sa kanya, na sa huli ay nanalo sa puso ng isang babae.
Palibhasa'y lubos na napasaya ang mga mararangal na panauhin sa pamamagitan ng isang detalyadong, awkward na pagyuko at ang parehong malugod na pananalita, inanyayahan sila ni Jourdain sa isang marangyang mesa.
Ang Marquise, hindi nang walang kasiyahan, ay lumamon ng mga katangi-tanging pinggan sa saliw ng mga kakaibang papuri ng sira-sira na burges, nang ang lahat ng ningning ay hindi inaasahang nagambala sa hitsura ng galit na Madame Jourdain. Ngayon ay naunawaan na niya kung bakit gusto nila siyang ihatid sa hapunan kasama ang kanyang kapatid na babae - upang ang kanyang asawa ay mahinahon na mag-aksaya ng pera sa mga estranghero.
Sinimulan nina Jourdain at Dorant na tiyakin sa kanya na ang hapunan sa karangalan ng Marquise ay ibinibigay ng konde, at binabayaran niya ang lahat, ngunit ang kanilang mga pagtitiyak ay hindi nakakatulong sa pag-moderate ng sigasig ng nasaktan na asawa. Pagkatapos ng kanyang asawa, kinuha ni Madame Jourdain ang panauhin, na dapat ay nahihiya na magdala ng hindi pagkakasundo sa isang matapat na pamilya. Ang nahihiya at nasaktan na marquise ay tumayo mula sa mesa at iniwan ang mga host; Sinundan siya ni Dorant.
Tanging ang mga maharlikang ginoo ang umalis nang may naiulat na bagong bisita. Ito pala ay si Koviel in disguise, na nagpakilala bilang kaibigan ng ama ni Mr. Jourdain. Ang yumaong ama ng may-ari ng bahay, ayon sa kanya, ay hindi isang mangangalakal, tulad ng sinabi ng lahat sa kanyang paligid, ngunit isang tunay na maharlika. Ang kalkulasyon ni Coviel ay makatwiran: pagkatapos ng gayong pahayag, maaari niyang sabihin ang anumang bagay nang walang takot na pagdudahan ni Jourdain ang katotohanan ng kanyang mga talumpati.
Sinabi ni Koviel kay Jourdain na ang kanyang matalik na kaibigan, ang anak ng Turkish Sultan, ay dumating sa Paris, galit na galit sa kanyang, anak na babae ni Jourdain. Nais ng anak ng Sultan na hilingin ang kamay ni Lucille sa kasal, at upang ang kanyang biyenan ay maging karapat-dapat sa kanyang mga bagong kamag-anak, nagpasya siyang simulan siya sa mamamushi, sa aming opinyon - mga paladins. Natuwa si Jourdain.
Ang anak ng Turkish Sultan ay kinakatawan ni Cleont sa disguise. Nagsalita siya sa kakila-kilabot na daldal, na sinasabing isinalin ni Koviel sa Pranses. Dumating ang mga hinirang na mufti at dervishes kasama ang pangunahing Turk, na labis na natuwa sa seremonya ng pagsisimula: ito ay naging napakakulay, na may mga Turkish na musika, mga kanta at sayaw, pati na rin ang ritwal na pagpalo ng initiate gamit ang mga stick. .
Si Dorant, na alam ang plano ni Koviel, sa wakas ay nagawang hikayatin si Dorimena na bumalik, tinutukso siya ng pagkakataong tamasahin ang isang nakakatawang palabas, at pagkatapos ay isang mahusay na ballet. Ang bilang at marquise, na may pinakaseryosong hangin, ay bumati kay Jourdain sa pagbibigay ng mataas na titulo sa kanya, at sila ay naiinip din na ibigay ang kanilang anak na babae sa anak ng Turkish Sultan sa lalong madaling panahon.
Noong una, ayaw ni Lucille na pakasalan ang Turkish jester, ngunit sa sandaling nakilala niya ito bilang Cleonte in disguise, agad siyang sumang-ayon, na nagkunwaring masunurin niyang tinutupad ang tungkulin ng kanyang anak. Si Madame Jourdain, sa turn, ay mahigpit na nagpahayag na ang Turkish scarecrow ay hindi nakikita ang kanyang anak na babae tulad ng kanyang sariling mga tainga. Ngunit sa sandaling bumulong si Koviel ng ilang salita sa kanyang tainga, napalitan ng awa ng ina ang kanyang galit.
Si Jourdain ay taimtim na nakipag-ugnay sa mga kamay ng binata at ng batang babae, na nagbigay ng basbas ng magulang para sa kanilang kasal, at pagkatapos ay nagpatawag sila ng isang notaryo. Ang isa pang mag-asawa, sina Dorant at Dorimena, ay nagpasya na gamitin ang mga serbisyo ng parehong notaryo. Habang naghihintay sa kinatawan ng batas, ang lahat ng naroroon ay nasiyahan sa ballet na choreographed ng dance teacher.
Basahin din ang: Ang “Dog in the Manger” ni Lope de Vega ay isang komedya tungkol sa isang dalagang balo, si Diana, na nahihirapan sa kanyang galit na pagmamahal sa kanyang sekretarya na si Theodore. Ang balakid sa kanilang relasyon ay ang hindi nila pagsasama dahil sa kawalan ng titulo at pinagmulan ni Theodore. para sa isang talaarawan sa pagbabasa o paghahanda para sa isang aralin sa panitikan
Kumilos isa
Kababalaghan 1
Paris. Bahay ni Mr. Jourdain. Ang guro ng musika at ang guro ng sayaw ay naghahanda para sa pagtatanghal sa gabi at tinalakay na bagaman walang pagkaunawa sa sining si Jourdain, "itinutuwid ng pera ang baluktot ng kanyang paghatol, ang kanyang sentido komun ay nasa kanyang pitaka."
Kababalaghan 2
Ipinagmamalaki ni Jourdain sa kanyang mga guro ang tungkol sa kanyang bagong damit, at binibigyang-puri siya ng mga ito sa lahat ng bagay.
Para sa mangangalakal ang tunog ng biyolin ay tila malungkot. Pansinin ng mga guro na dapat pag-aralan ni Jourdain ang sining, dahil "lahat ng alitan, lahat ng digmaan sa lupa," "lahat ng mga maling pakikipagsapalaran na puno ng kasaysayan" ay nagmumula sa kamangmangan sa musika at kawalan ng kakayahang sumayaw.
Act two
Kababalaghan 1
Inutusan ni Jourdain na ihanda ang balete sa gabi, dahil darating ang taong kanyang inaayos ang lahat ng ito. Ang guro ng musika, na naghihintay ng magandang suweldo, ay nagpapayo sa mangangalakal na magbigay ng mga konsyerto tuwing Miyerkules at Huwebes, gaya ng ginagawa ng lahat ng marangal na ginoo.
Mga Pangyayari 2–3
Isang dumadalaw na guro sa eskrima ang nagtuturo sa isang mangangalakal, na nagpapaliwanag na “ang buong sikreto ng pagbabakod ay ang<…>pahirapan ang kaaway” at “huwag mong tanggapin ang mga ito sa iyong sarili.” Ang guro ng fencing ay nagpapahayag ng ideya na ang pagsasayaw at musika ay walang silbi na mga agham. Nagsisimula ang pagtatalo sa pagitan ng mga guro.
Mga Pangyayari 4–5
Hiniling ni Jourdain sa dumadalaw na guro ng pilosopiya na ipagkasundo ang mga pag-aaway. Sa pagtukoy sa treatise ni Seneca sa galit, sinubukan ng pilosopo na pakalmahin sila, ngunit siya mismo ay nasangkot sa isang pagtatalo, na nauwi sa isang away.
Kababalaghan 6
Aralin sa pilosopiya. Nag-aalok ang guro na ituro kay Jourdain ang karunungan ng pilosopiya: lohika, etika at pisika, ngunit hindi sila nakakapukaw ng interes sa mangangalakal. Hiniling ni Jourdain na turuan siya ng spelling. Sinabihan siya ng guro na mayroong mga patinig at katinig.
Hiniling ni Jourdain sa pilosopo na tulungan siyang magsulat ng isang tala ng pag-ibig, ngunit sa huli ay tumira sila sa orihinal na bersyon ng bourgeoisie: "Beautiful marquise, ang iyong magagandang mata ay nangangako sa akin ng kamatayan mula sa pag-ibig." Biglang nalaman ng mangangalakal na ipinahayag niya ang kanyang sarili sa prosa sa buong buhay niya.
Mga Aparisyon 7–8
Dinadala ng sastre si Jourdain ng bagong suit. Napansin ng mangangalakal na ang suit ay ginawa mula sa parehong tela ng mga damit sa sastre, at ang pattern (mga bulaklak) ay nakalagay na nakabaligtad. Pinatitiyak siya ng sastre sa kung ano ang uso sa mataas na lipunan.
Mga Aparisyon 9–10
Sumasayaw sa paligid ni Jourdain, nilagyan siya ng bagong suit ng mga apprentice. Tinatawag nila ang mangangalakal na "Your Grace", "Your Excellency", "Your Grace", kung saan sila ay tumatanggap ng isang mapagbigay na bayad.
Act three
Mga Pangyayari 1–3
Nang makita ang bagong outfit ni Jourdain, hindi mapigilan ni Nicole na matawa. Nagagalit si Madame Jourdain sa hitsura ng kanyang asawa, na "nagbihis bilang isang jester," at lahat ay pinagtatawanan pa rin siya. Nagpasya si Jourdain na ipakita ang kanyang kaalaman sa kanyang asawa at kay Nicole, ngunit hindi nagulat ang mga babae. Bukod dito, habang nakikipagbakuran sa isang lalaki, madaling sinaksak siya ng dalaga ng ilang beses.
Mga Pangyayari 4–5
Pinuri ni Dorant ang bagong suit ni Jourdain at binanggit niya na nagsalita siya tungkol dito "sa royal bedchamber," na nakalulugod sa vanity ng tradesman.
Humingi si Dorant kay Jourdain ng "dalawang daang higit pang pistola" upang i-round up ang halaga ng kanyang malaking utang. Tinawag ng galit na galit na Madame Jourdain ang kanyang asawa na isang "cash cow" at si Dorant ay isang "manloloko."
Kababalaghan 6
Iniulat ni Dorant na hinikayat niya ang marquise na pumunta sa negosyante ngayon, binigyan siya ng brilyante - isang regalo mula kay Jourdain. Hindi sinasadyang narinig ni Nicole ang bahagi ng pag-uusap ng mga lalaki at nalaman na pinapadala ng negosyante ang kanyang asawa upang bisitahin ang kanyang kapatid sa gabi upang walang "nakakahiya" sa kanila.
Mga Aparisyon 7–11
Natitiyak ni Mrs. Jourdain na ang kanyang asawa ay "may sinasalakay." Isang babae ang gustong pakasalan ang kanyang anak kay Cleont, na umiibig sa kanya. Natuwa si Nicole sa desisyon ng kanyang maybahay, dahil gusto niya ang katulong na si Cleonte.
Pinayuhan ni Madame Jourdain si Cleonte na hilingin kay G. Jourdain ang kamay ng kanyang anak sa kasal ngayon.
Kababalaghan 12
Hiniling ni Cleontes kay Monsieur Jourdain ang kamay ni Lucille sa kasal. Interesado lamang ang mangangalakal kung ang magiging manugang ay isang maharlika. Si Cleont, na ayaw manlinlang, ay umamin na hindi siya isa. Tumanggi si Jourdain dahil gusto niyang maging marquise ang kanyang anak.
Mga Aparisyon 13–14
Pinakalma ni Koviel ang galit na si Cleont - naisip ng katulong kung paano "i-twist ang ating simpleton sa paligid ng kanyang daliri."
Mga Aparisyon 15–18
Ayaw ni Dorimena na makipagkita kay Dorant sa kanya o sa kanyang tahanan, kaya pumayag siyang kumain sa Jourdain's. Ibinigay ng count ang lahat ng regalo ng tradesman sa marquise sa sarili niyang pangalan.
Mga Aparisyon 19–20
Pagkakilala sa marquise, si Jourdain ay yumuko nang walang katotohanan, na lubos na nagpapasaya sa babae. Binabalaan ni Dorant ang mangangalakal na huwag banggitin ang brilyante na ibinigay kay Dorimen, dahil ito ay kawalang-galang sa sekular na lipunan.
Kumilos apat
Kababalaghan 1
Nagulat si Dorimena na isang "marangyang piging" ang inihanda para sa kanya. Si Jourdain, na binibigyang pansin ang brilyante sa kamay ng marquise, ay tinawag itong "isang maliit na bagay," sa paniniwalang alam ng babae na ito ay regalo mula sa kanya.
Mga Pangyayari 2–4
Biglang sumulpot si Madame Jourdain. Nagagalit ang babae na matapos paalisin ang kanyang asawa, ang kanyang asawa ay naghahatid ng isang "pista" para sa ibang babae. Sinubukan ni Dorant na bigyang-katwiran ang kanyang sarili, na nagpapaliwanag na siya ang nag-organisa ng hapunan. Hindi ito pinaniniwalaan ni Madame Jourdain. Umalis ang galit na marquise, at sinundan siya ni Dorant.
Mga Aparisyon 5–8
Si Coviel, sa disguise, ay nagpapanggap bilang matandang kaibigan ng ama ni Jourdain. Sinabi ni Koviel na ang ama ng negosyante ay hindi isang mangangalakal, ngunit isang maharlika. Gayunpaman, ang pangunahing layunin ng kanyang pagbisita ay upang iulat na ang anak ng Turkish Sultan ay matagal nang nagmamahal sa anak na babae ni Jourdain at nais na pakasalan siya. Di-nagtagal, si Cleont, na nagkukunwari bilang isang Turk, ay sumama sa kanila at, sa pamamagitan ng tagasalin na si Koviel, ay inihayag ang kanyang mga intensyon.
Hiniling ni Koviel kay Dorant na makipaglaro sa kanila.
Mga Aparisyon 9–13
seremonya ng Turko. Ang mufti at ang kanyang mga kasamahan, ang mga dervishes at ang Turks ay umaawit at sumasayaw habang sinisimulan nila si Jourdain, na nakasuot ng damit na Turko, sa isang Turk. Inilagay ng Mufti ang Koran sa likod ng mangangalakal at tinawag si Mohammed.
Ikalimang kumilos
Kababalaghan 1
Ipinaliwanag ni Jourdain sa kanyang asawa na siya ngayon ay naging isang mamamushi. Ang isang babae ay nagpasiya na ang kanyang asawa ay nabaliw.
Mga Pangyayari 2–3
Hinikayat ni Dorant si Dorimena na manatili upang suportahan ang ideya ni Cleont ng isang pagbabalatkayo at panoorin ang ballet na inayos para sa kanya.
Mga Aparisyon 4–7
Sa una ay tumanggi si Lucille na magpakasal, ngunit, na kinikilala ang Turk bilang Cleonte, sumang-ayon siya.
Tutol din si Madame Jourdain sa kasal, ngunit nang tahimik na ipaliwanag sa kanya ni Koviel na pagbabalatkayo lamang ang nangyayari, inutusan niyang magpa-notaryo.
Inanunsyo ni Dorant na nagpasya na rin sila ng marquise na magpakasal. Iniisip ni Jourdain na sinabi ito ng bilang bilang isang diversion. Ibinigay ng masayang negosyante si Nicole sa "interpreter" na si Koviel, at ang kanyang "asawa sa sinuman." Nagulat si Koviel na "hindi ka makakahanap ng ibang baliw na katulad niya sa buong mundo!"
"Ang komedya ay nagtatapos sa ballet."
Jean Baptiste Moliere Isang mangangalakal sa mga maharlika. Imaginary na pasyente (collect)
© Lyubimov N., pagsasalin sa Russian. Mga Kaapu-apuhan, 2015
© Shchepkina-Kupernik T., pagsasalin sa Russian. Mga Kaapu-apuhan, 2015
© Edition sa Russian, disenyo. Eksmo Publishing House LLC, 2015
Tradesman sa maharlika
Mga karakter sa komedya
Si MR JOURDAIN ay isang mangangalakal.
Si MADAME JOURDAIN ang kanyang asawa.
Anak nila si LUCILLE.
Si CLEONTE ay isang binata na umiibig kay Lucille.
DORIMENA Marquise.
DORANT Count, umiibig kay Dorimena.
Si NICOLE ay isang katulong sa bahay ni Mr. Jourdain.
KOVIEL na lingkod ni Cleont.
GURO NG MUSIKA.
MAG-AARAL NG MUSIC TEACHER.
SAYAW GURO.
FENCING TEACHER.
PILOSOPIYA GURO.
MGA MUSICIAN.
Apprentice ng Tailor.
DALAWANG KULANG.
TATLONG PAGES.
MGA TAUHAN NG BALLET
SA UNANG GAWA
mang-aawit. Dalawang mang-aawit. Mga mananayaw.
SA IKALAWANG GAWAT
Mga apprentice ng sastre (sayaw).
IN ACT PANGATLO
Mga nagluluto (sayaw).
SA APAT NA GAWA
Mufti. Mga Turko, ang retinue ni Mufti (kumanta). Mga Dervishes (kumanta). Mga Turko (sayaw).
Ang aksyon ay nagaganap sa Paris, sa bahay ni G. Jourdain.
Kumilos isa
Ang overture ay ginagawa ng iba't ibang instrumento; sa gitna ng eksena sa hapag, isang MUSIC TEACHER'S STUDENT ang bumubuo ng isang melody para sa isang harana na inutusan ni G. Jourdain.
Unang hitsura
Isang guro ng musika, isang guro ng sayaw, dalawang mang-aawit, isang mang-aawit, dalawang biyolinista, apat na mananayaw.
GURO NG MUSIKA (mang-aawit at musikero). Halika rito, sa bulwagan na ito; magpahinga hanggang sa dumating siya.
SAYAW GURO (sa mga mananayaw). At ikaw din, tumayo sa gilid na ito.
GURO NG MUSIKA (sa mag-aaral). handa na?
MAG-AARAL. handa na.
GURO NG MUSIKA. Tingnan natin... Napakahusay.
SAYAW GURO. May bago?
GURO NG MUSIKA. Oo, sinabi ko sa mag-aaral na gumawa ng musika para sa isang harana habang ang aming sira-sira ay nagising.
SAYAW GURO. pwede bang tingnan?
GURO NG MUSIKA. Maririnig mo ito kasama ng diyalogo sa sandaling lumitaw ang may-ari. Malapit na siyang lumabas.
SAYAW GURO. Ngayon ikaw at ako ay may mga bagay na pinag-uusapan.
GURO NG MUSIKA. Syempre! Natagpuan namin ang eksaktong taong kailangan namin. Si Ginoong Jourdain, sa kanyang pagkahumaling sa maharlika at panlipunang asal, ay isang kayamanan lamang para sa atin. Kung ang lahat ay naging katulad niya, ang iyong mga sayaw at ang aking musika ay wala nang hiling pa.
SAYAW GURO. Well, hindi naman. Para sa ikabubuti niya, gusto kong mas maintindihan niya ang mga bagay na ipinapaliwanag namin sa kanya.
GURO NG MUSIKA. Hindi niya naiintindihan ng mabuti ang mga ito, ngunit nagbabayad siya nang maayos, at ang aming sining ay hindi nangangailangan ng higit pa kaysa dito.
SAYAW GURO. Aaminin ko, medyo partial ako sa fame. Ang palakpakan ay nagbibigay sa akin ng kasiyahan, ngunit ang pag-aaksaya ng aking sining sa mga hangal, pagsusumite ng aking mga nilikha sa barbaric court ng isang tanga - ito, sa aking palagay, ay isang hindi mabata na pagpapahirap para sa sinumang artista. Anuman ang iyong sabihin, masarap magtrabaho para sa mga taong naramdaman ang mga subtleties ng ito o ang sining na iyon, na alam kung paano pahalagahan ang kagandahan ng mga gawa at gantimpalaan ka para sa iyong trabaho na may nakakabigay-puri na mga palatandaan ng pag-apruba. Oo, ang pinakakaaya-ayang gantimpala ay ang makita na ang iyong nilikha ay kinikilala, na ikaw ay pinarangalan para dito nang may palakpakan. Sa aking palagay, ito ang pinakamagandang gantimpala para sa lahat ng ating paghihirap - ang papuri ng isang taong naliwanagan ay nagbibigay ng hindi maipaliwanag na kasiyahan.
GURO NG MUSIKA. Sumasang-ayon ako dito, mahilig din ako sa papuri. Sa katunayan, walang mas nakakapuri kaysa sa palakpakan, ngunit hindi ka mabubuhay sa insenso. Ang papuri lamang ay hindi sapat para sa isang tao; Ang pinakamahusay na paraan upang gantimpalaan ang isang tao ay maglagay ng isang bagay sa iyong kamay. Sa totoo lang, hindi malaki ang kaalaman ng ating panginoon, hinahatulan niya ang lahat ng baluktot at random at pumapalakpak kung saan hindi dapat, ngunit ang pera ay nagtutuwid sa baluktot ng kanyang mga paghatol, ang kanyang sentido komun ay nasa kanyang pitaka, ang kanyang mga papuri ay minted sa anyo ng mga barya. , kaya mula sa mangmang Ang mangangalakal, tulad ng nakikita mo, ay higit na kapaki-pakinabang sa atin kaysa sa naliwanagang maharlika na nagdala sa atin dito.
SAYAW GURO. Mayroong ilang katotohanan sa iyong mga salita, ngunit tila sa akin ay labis mong binibigyang halaga ang pera; Samantala, ang pansariling interes ay isang bagay na napakabatay na ang isang disenteng tao ay hindi dapat magpakita ng anumang espesyal na hilig dito.
GURO NG MUSIKA. Gayunpaman, mahinahon kang kumukuha ng pera mula sa aming sira-sira.
SAYAW GURO. Siyempre, kinukuha ko ito, ngunit hindi pera ang pangunahing bagay para sa akin. Kung ang yaman lang niya at kahit kaunting masarap na panlasa - iyon ang gusto ko.
GURO NG MUSIKA. Ako din: kung tutuusin, pareho tayong nagsusumikap para dito sa abot ng ating makakaya. Ngunit, maging ito ay maaaring, salamat sa kanya, ang mga tao ay nagsimulang magbayad ng pansin sa amin sa lipunan, at kung ano ang papuri ng iba, siya ay magbabayad.
SAYAW GURO. At narito siya.
Pangalawang phenomenon
Ang parehong, Mr Jourdain sa isang dressing gown at nightcap at dalawang footmen.
G. JOURDAIN. Well, mga ginoo! Kamusta ka dyan? Ipapakita mo ba sa akin ang iyong trinket ngayon?
SAYAW GURO. ano? Anong trinket?
G. JOURDAIN. Well, this one... Anong tawag dito? Ito ay alinman sa isang prologue o isang dialogue na may mga kanta at sayaw.
SAYAW GURO. TUNGKOL SA! TUNGKOL SA!
GURO NG MUSIKA. Tulad ng nakikita mo, handa na kami.
G. JOURDAIN. Medyo nag-alinlangan ako, ngunit ang punto ay ito: Nagbibihis ako ngayon bilang damit ng maharlika, at pinadalhan ako ng aking sastre ng mga medyas na sutla, napakasikip - talaga, naisip ko na hindi ko ito isusuot.
GURO NG MUSIKA. Kami ay buo sa iyong serbisyo.
G. JOURDAIN. Hinihiling ko sa inyong dalawa na huwag umalis hangga't hindi nila dinadala sa akin ang aking bagong suit: Gusto kong tumingin ka sa akin.
SAYAW GURO. Kung gusto mo.
G. JOURDAIN. Makikita mo na ngayon ay nakabihis na ako ng nararapat mula ulo hanggang paa.
GURO NG MUSIKA. Wala kaming duda tungkol dito.
G. JOURDAIN. Gumawa ako ng damit mula sa tela ng India.
SAYAW GURO. Mahusay na damit.
G. JOURDAIN. Tinitiyak sa akin ng aking sastre na ang lahat ng mga maharlika ay nagsusuot ng gayong mga damit sa umaga.
GURO NG MUSIKA. Ito ay nababagay sa iyo nang kamangha-mangha.
G. JOURDAIN. Lackey! Hoy, dalawa kong alipores!
UNANG LACKEY. Anong order mo sir?
G. JOURDAIN. Wala akong iuutos. Gusto ko lang tingnan kung paano mo ako sinunod. Paano mo gusto ang kanilang mga livery?
SAYAW GURO. Magagandang liveries.
G. JOURDAIN (binuksan ang kanyang robe; sa ilalim ay mayroon siyang masikip na red velvet na pantalon at isang green velvet camisole). At narito ang aking home suit para sa mga ehersisyo sa umaga.
GURO NG MUSIKA. Kalaliman ng lasa!
G. JOURDAIN. Lackey!
UNANG LACKEY. Kahit ano, sir?
G. JOURDAIN. Isa pang kulangot!
IKALAWANG PAGTINGIN. Kahit ano, sir?
G. JOURDAIN (tinanggal ang kanyang damit). Hawakan mo. (Sa guro ng musika at guro ng sayaw.) Well, magaling ba ako sa ganitong damit?
SAYAW GURO. Napakahusay. Hindi ito maaaring maging mas mahusay.
G. JOURDAIN. Ngayon, maging abala tayo sa iyo.
GURO NG MUSIKA. Una sa lahat, gusto kong makinig ka sa musika na narito (tinuro ang estudyante) sumulat para sa harana na inorder mo. Estudyante ko ito, may kahanga-hangang kakayahan sa mga ganyang bagay.
G. JOURDAIN. Maaaring napakahusay, ngunit hindi mo pa rin dapat ipinagkatiwala ito sa isang mag-aaral. Ito ay nananatiling upang makita kung ikaw mismo ay angkop para sa ganoong gawain, pabayaan ang isang mag-aaral.
GURO NG MUSIKA. Hindi ka dapat malito ng salitang "estudyante", sir. Ang mga mag-aaral ng ganitong uri ay nakakaunawa ng musika nang hindi bababa sa mahusay na mga master. Sa katunayan, hindi mo maisip ang isang mas kahanga-hangang motibo. Makinig ka lang.
Tila, ano pa ang kailangan ng kagalang-galang na burges na si G. Jourdain? Pera, pamilya, kalusugan - nasa kanya ang lahat ng gusto mo. Ngunit hindi, nagpasya si Jourdain na maging isang aristokrata, upang maging tulad ng mga marangal na ginoo. Ang kanyang kahibangan ay nagdulot ng maraming abala at kaguluhan para sa sambahayan, ngunit ito ay kapaki-pakinabang sa isang host ng mga sastre, tagapag-ayos ng buhok at mga guro, na nangakong gagamitin ang kanilang sining upang makagawa ng isang makinang na marangal na ginoo mula sa Jourdain. Kaya ngayon, dalawang guro - sayaw at musika - kasama ang kanilang mga mag-aaral ay naghihintay na lumitaw ang may-ari ng bahay. Inanyayahan sila ni Jourdain na palamutihan ang hapunan na kanyang hinahagis bilang parangal sa isang may titulong tao na may masayahin at matikas na pagganap.
Nagtatanghal sa kanyang sarili sa harap ng musikero at mananayaw, una sa lahat ay inanyayahan sila ni Jourdain na suriin ang kanyang kakaibang damit - ang uri, ayon sa kanyang sastre, lahat ng maharlika na isinusuot sa umaga - at ang mga bagong livery ng kanyang mga alipin. Tila, ang laki ng mga bayarin sa hinaharap ng mga connoisseurs ay direktang nakadepende sa pagtatasa ng panlasa ni Jourdain, kaya naman naging masigasig ang mga pagsusuri.
Ang robe, gayunpaman, ay nagdulot ng ilang pag-aalinlangan, dahil hindi makapagpasya si Jourdain nang mahabang panahon kung paano magiging mas maginhawa para sa kanya na makinig sa musika - mayroon man o wala ito. Nang marinig niya ang harana, nakita niya itong medyo mura at, sa turn, ay nagtanghal ng isang masiglang kanta sa kalye, kung saan muli siyang nakatanggap ng papuri at isang paanyaya, bilang karagdagan sa iba pang mga agham, na mag-aral din ng musika at pagsasayaw. Nakumbinsi si Jourdain na tanggapin ang imbitasyong ito sa pamamagitan ng pagtitiyak ng mga guro na tiyak na matututo ng musika at sayaw ang bawat marangal na ginoo.
Isang pastoral dialogue ang inihanda para sa nalalapit na pagtanggap ng guro ng musika. Si Jourdain, sa pangkalahatan, ay nagustuhan ito: dahil hindi mo magagawa nang wala itong mga walang hanggang pastol at pastol, okay, hayaan silang kumanta sa kanilang sarili. Nagustuhan talaga ni Jourdain ang balete na ipinakita ng dance teacher at ng kanyang mga estudyante.
Dahil sa inspirasyon ng tagumpay ng employer, nagpasya ang mga guro na mag-strike habang mainit ang plantsa: pinayuhan ng musikero si Jourdain na mag-organisa ng lingguhang mga konsiyerto sa bahay, gaya ng ginagawa, ayon sa kanya, sa lahat ng mga aristokratikong bahay; ang guro ng sayaw ay agad na nagsimulang magturo sa kanya ng pinaka-katangi-tanging mga sayaw - ang minuet.
Ang mga ehersisyo sa matikas na paggalaw ng katawan ay nagambala ng isang guro ng fencing, isang guro ng agham - ang kakayahang maghatid ng mga suntok, ngunit hindi tumanggap ng mga ito mismo. Ang guro ng sayaw at ang kanyang kapwa musikero ay nagkakaisang hindi sumang-ayon sa pahayag ng eskrima tungkol sa ganap na priyoridad ng kakayahang lumaban sa kanilang pinarangalan na sining. Nadala ang mga tao, salita sa salita - at makalipas ang ilang minuto ay sumiklab ang away sa pagitan ng tatlong guro.
Nang dumating ang guro ng pilosopiya, natuwa si Jourdain - sino pa ba ang dapat magpaalala sa pakikipaglaban kundi ang pilosopo. Kusang-loob niyang ginampanan ang gawain ng pakikipagkasundo: naalala niya si Seneca, binalaan ang kanyang mga kalaban laban sa galit na nagpapababa sa dignidad ng tao, pinayuhan siyang kumuha ng pilosopiya, ito ang una sa mga agham... Dito siya lumampas. Sinimulan nila siyang bugbugin tulad ng iba.
Ang bugbog, ngunit hindi pa rin nasugatan na guro ng pilosopiya ay sa wakas ay nakapagsimula na sa kanyang aralin. Dahil tumanggi si Jourdain na pag-aralan ang parehong lohika - ang mga salita doon ay masyadong nakakalito - at etika - bakit kailangan niya ang agham sa katamtaman ang mga hilig, kung ito ay hindi mahalaga, kapag siya ay nakipaghiwalay, walang makakapigil sa kanya - ang maalam na tao ay nagsimulang simulan siya sa mga lihim ng spelling.
Sa pagsasanay sa pagbigkas ng mga tunog ng patinig, si Jourdain ay nagalak na parang bata, ngunit nang lumipas ang unang kasiyahan, nagsiwalat siya ng isang malaking lihim sa guro ng pilosopiya: siya, si Jourdain, ay umiibig sa isang partikular na babaeng mataas ang lipunan, at kailangan niyang magsulat isang paalala sa babaeng ito. Para sa isang pilosopo ito ay isang piraso ng cake - sa prosa o tula. Gayunpaman, hiniling sa kanya ni Jourdain na gawin nang wala ang mismong prosa at tula na ito. Alam ba ng kagalang-galang na burges na narito ang isa sa mga pinaka-nakamamanghang pagtuklas sa kanyang buhay ay naghihintay sa kanya - lumiliko na nang sumigaw siya sa kasambahay: "Nicole, ibigay mo sa akin ang iyong sapatos at nightcap," ang pinakadalisay na prosa ay nagmula sa kanyang mga labi, lamang isipin mo!
Gayunpaman, sa larangan ng panitikan, hindi pa rin estranghero si Jourdain - gaano man kahirap ang pagsusumikap ng guro ng pilosopiya, hindi niya nagawang pagbutihin ang tekstong nilikha ni Jourdain: “Beautiful Marquise! Ang iyong magagandang mata ay nangangako sa akin ng kamatayan mula sa pag-ibig."
Kailangang umalis ang pilosopo nang ipaalam kay Jourdain ang tungkol sa sastre. Nagdala siya ng bagong suit, ginawa, natural, ayon sa pinakabagong fashion ng korte. Ang mga apprentice ng sastre, habang sumasayaw, ay gumawa ng bago at, nang hindi naaabala ang sayaw, binihisan si Jourdain dito. Kasabay nito, labis na nagdusa ang kanyang pitaka: ang mga apprentice ay hindi nagtipid sa pambobola sa “Your Grace,” “Your Excellency,” at maging “Your Lordship,” at ang labis na naantig na si Jourdain ay hindi nagtipid sa mga tip.
Sa isang bagong suit, sinadya ni Jourdain na mamasyal sa mga lansangan ng Paris, ngunit ang kanyang asawa ay determinadong tinutulan ang kanyang intensyon - ang kalahati ng lungsod ay tinatawanan na si Jourdain. Sa pangkalahatan, sa kanyang opinyon, oras na para sa kanya na mamulat at iwanan ang kanyang mga hangal na quirks: bakit, maaaring itanong ng isa, nagba-fencing ba si Jourdain kung wala siyang balak na pumatay ng sinuman? Bakit matutong sumayaw kung ang iyong mga binti ay malapit nang bumigay?
Sa pagtutol sa walang kabuluhang mga argumento ng babae, sinubukan ni Jourdain na mapabilib siya at ang katulong sa mga bunga ng kanyang pagkatuto, ngunit walang gaanong tagumpay: Kalmadong binibigkas ni Nicole ang tunog na "u", hindi man lang naghinala na kasabay nito ay ang pag-unat ng kanyang mga labi at inilalapit ang itaas na panga sa ibaba, at sa pamamagitan ng isang rapier ay madali niyang sinaktan si Jourdain ay nakatanggap ng ilang mga iniksyon, na hindi niya pinalihis, dahil ang hindi napaliwanagan na dalaga ay hindi nag-iniksyon ayon sa mga patakaran.
Sa lahat ng kalokohang ginawa ng kanyang asawa, sinisi ni Madame Jourdain ang mga marangal na ginoo na kamakailan ay nagsimulang makipagkaibigan sa kanya. Para sa mga court dandies, si Jourdain ay isang ordinaryong cash cow, at siya naman, ay tiwala na ang pakikipagkaibigan sa kanila ay magbibigay sa kanya ng makabuluhang—ano ang kanilang pangalan—pre-ro-ga-tives.
Ang isa sa mga matataas na lipunan na mga kaibigan ni Jourdain ay si Count Dorant. Sa sandaling pumasok siya sa drawing room, ang aristokrata na ito ay nagbigay ng maraming katangi-tanging papuri sa bagong suit, at pagkatapos ay maikling binanggit na kaninang umaga ay nagsalita siya tungkol kay Jourdain sa royal bedchamber. Nang maihanda ang lupa sa ganitong paraan, ipinaalala sa kanya ng count na may utang siya sa kanyang kaibigan na labinlimang libo walong daang livres, kaya may direktang dahilan para ipahiram niya sa kanya ang isa pang dalawang libo dalawang daan - para sa mabuting sukat. Bilang pasasalamat para dito at sa kasunod na mga pautang, kinuha ni Dorant ang papel na tagapamagitan sa mga usapin ng puso sa pagitan ni Jourdain at ang layunin ng kanyang pagsamba - ang Marchioness Dorimena, para sa kapakanan ng hapunan na may pagtatanghal ay sinimulan.
Si Madame Jourdain, upang hindi maistorbo, ay ipinadala sa kanyang kapatid para sa tanghalian sa araw na iyon. Wala siyang alam tungkol sa plano ng kanyang asawa, ngunit siya mismo ay nag-aalala sa magiging kapalaran ng kanyang anak na babae: Tila ginantihan ni Lucille ang magiliw na damdamin ng isang binata na nagngangalang Cleont, na, bilang isang manugang, ay napaka-angkop kay Madame Jourdain. . Sa kanyang kahilingan, si Nicole, na interesado sa kasal ng dalaga, dahil siya mismo ang magpapakasal sa alipin ni Cleont, si Koviel, ay dinala ang binata. Kaagad siyang pinapunta ni Madame Jourdain sa kanyang asawa upang hingin ang kamay ng kanyang anak sa kasal.
Gayunpaman, hindi natugunan ni Cleont ang una ni Jourdain at, sa katunayan, ang tanging kinakailangan para sa aplikante para sa kamay ni Lucille - hindi siya isang maharlika, habang ang ama ay nais na gawin ang kanyang anak na babae, sa pinakamasama, isang marquise, o kahit isang dukesa. Nang makatanggap ng isang mapagpasyang pagtanggi, si Cleont ay nawalan ng pag-asa, ngunit naniniwala si Koviel na ang lahat ay hindi nawala. Nagpasya ang tapat na lingkod na makipaglaro kay Jourdain, dahil mayroon siyang mga kaibigan na artista at ang mga angkop na kasuotan ay nasa kamay.
Samantala, naiulat naman ang pagdating nina Count Dorant at Marchioness Dorimena. Dinala ng konte ang babae sa hapunan hindi dahil sa pagnanais na mapasaya ang may-ari ng bahay: siya mismo ay nililigawan ang balo na si marquise sa mahabang panahon, ngunit hindi nagkaroon ng pagkakataong makita siya sa kanyang lugar o sa kanyang lugar - maaaring ikompromiso nito si Dorimena. Bilang karagdagan, matalino niyang iniugnay sa kanyang sarili ang lahat ng nakatutuwang paggastos ni Jourdain sa mga regalo at iba't ibang libangan para sa kanya, na sa huli ay nanalo sa puso ng isang babae.
Palibhasa'y lubos na napasaya ang mga mararangal na panauhin sa pamamagitan ng isang detalyadong, awkward na pagyuko at ang parehong malugod na pananalita, inanyayahan sila ni Jourdain sa isang marangyang mesa.
Ang Marquise, hindi nang walang kasiyahan, ay lumamon ng mga katangi-tanging pinggan sa saliw ng mga kakaibang papuri ng sira-sira na burges, nang ang lahat ng ningning ay hindi inaasahang nagambala sa hitsura ng galit na Madame Jourdain. Ngayon ay naunawaan na niya kung bakit gusto nila siyang ihatid sa hapunan kasama ang kanyang kapatid na babae - upang ang kanyang asawa ay mahinahon na mag-aksaya ng pera sa mga estranghero. Sinimulan nina Jourdain at Dorant na tiyakin sa kanya na ang hapunan sa karangalan ng Marquise ay ibinibigay ng konde, at binabayaran niya ang lahat, ngunit ang kanilang mga pagtitiyak ay hindi nakakatulong sa pag-moderate ng sigasig ng nasaktan na asawa. Pagkatapos ng kanyang asawa, kinuha ni Madame Jourdain ang panauhin, na dapat ay nahihiya na magdala ng hindi pagkakasundo sa isang matapat na pamilya. Ang nahihiya at nasaktan na marquise ay tumayo mula sa mesa at iniwan ang mga host; Sinundan siya ni Dorant.
Tanging ang mga maharlikang ginoo ang umalis nang may naiulat na bagong bisita. Ito pala ay si Koviel in disguise, na nagpakilala bilang kaibigan ng ama ni Mr. Jourdain. Ang yumaong ama ng may-ari ng bahay, ayon sa kanya, ay hindi isang mangangalakal, tulad ng sinabi ng lahat sa kanyang paligid, ngunit isang tunay na maharlika. Ang kalkulasyon ni Coviel ay makatwiran: pagkatapos ng gayong pahayag, maaari niyang sabihin ang anumang bagay nang walang takot na pagdudahan ni Jourdain ang katotohanan ng kanyang mga talumpati.
Sinabi ni Koviel kay Jourdain na ang kanyang matalik na kaibigan, ang anak ng Turkish Sultan, ay dumating sa Paris, galit na galit sa kanyang, anak na babae ni Jourdain. Nais ng anak ng Sultan na hilingin ang kamay ni Lucille sa kasal, at upang ang kanyang biyenan ay maging karapat-dapat sa kanyang mga bagong kamag-anak, nagpasya siyang simulan siya sa mamamushi, sa aming opinyon - mga paladins. Natuwa si Jourdain.
Ang anak ng Turkish Sultan ay kinakatawan ni Cleont sa disguise. Nagsalita siya sa kakila-kilabot na daldal, na sinasabing isinalin ni Koviel sa Pranses. Dumating ang mga hinirang na mufti at dervishes kasama ang pangunahing Turk, na labis na natuwa sa seremonya ng pagsisimula: ito ay naging napakakulay, na may mga Turkish na musika, mga kanta at sayaw, pati na rin ang ritwal na pagpalo ng initiate gamit ang mga stick. .
Si Dorant, na alam ang plano ni Koviel, sa wakas ay nagawang hikayatin si Dorimena na bumalik, tinutukso siya ng pagkakataong tamasahin ang isang nakakatawang palabas, at pagkatapos ay isang mahusay na ballet. Ang bilang at marquise, na may pinakaseryosong hangin, ay bumati kay Jourdain sa pagbibigay ng mataas na titulo sa kanya, at sila ay naiinip din na ibigay ang kanilang anak na babae sa anak ng Turkish Sultan sa lalong madaling panahon. Noong una, ayaw ni Lucille na pakasalan ang Turkish jester, ngunit sa sandaling nakilala niya ito bilang Cleonte in disguise, agad siyang sumang-ayon, na nagkunwaring masunurin niyang tinutupad ang tungkulin ng kanyang anak. Si Madame Jourdain, sa turn, ay mahigpit na nagpahayag na ang Turkish scarecrow ay hindi nakikita ang kanyang anak na babae tulad ng kanyang sariling mga tainga. Ngunit sa sandaling bumulong si Koviel ng ilang salita sa kanyang tainga, napalitan ng awa ng ina ang kanyang galit.
Si Jourdain ay taimtim na nakipag-ugnay sa mga kamay ng binata at ng batang babae, na nagbigay ng basbas ng magulang para sa kanilang kasal, at pagkatapos ay nagpatawag sila ng isang notaryo. Ang isa pang mag-asawa, sina Dorant at Dorimena, ay nagpasya na gamitin ang mga serbisyo ng parehong notaryo. Habang naghihintay sa kinatawan ng batas, ang lahat ng naroroon ay nasiyahan sa ballet na choreographed ng dance teacher.
Muling ikinuwento
Ang “The Bourgeois in the Nobility” ay isang comedy-ballet na nilikha ng dakilang Molière noong 1670. Ito ay isang klasikong gawa, na kinumpleto ng mga elemento ng folk farce, mga tampok ng sinaunang komedya at satirical na komposisyon ng Renaissance.
Noong taglagas ng 1669, bumisita sa Paris ang mga ambassador mula sa Ottoman Sultan. Ang mga Turko ay binati ng partikular na karangyaan. Ngunit ang mga dekorasyon, kamangha-manghang pagpupulong at mga mararangyang apartment ay hindi nagulat sa mga bisita. Bukod dito, sinabi ng delegasyon na kalat-kalat ang pagtanggap. Hindi nagtagal ay lumabas na hindi mga embahador ang bumisita sa palasyo, ngunit mga impostor.
Gayunpaman, ang nasaktan na Haring Louis gayunpaman ay hiniling na si Moliere ay lumikha ng isang gawain na tutuya sa magarbong mga kaugalian ng Turko at tiyak na moral ng kulturang Silangan. Tumagal lamang ng 10 ensayo at ang dulang "Turkish Ceremony" ay ipinakita sa hari. Pagkaraan ng isang buwan noong 1670, sa katapusan ng Nobyembre, ang pagtatanghal ay ipinakita sa Palais Royal.
Gayunpaman, pagkaraan ng ilang oras, ang mahuhusay na manunulat ng dula ay radikal na binago ang orihinal na dula. Bilang karagdagan sa pangungutya sa mga kaugalian ng Turko, dinagdagan niya ang gawain na may mga pagmumuni-muni sa paksa ng mga modernong kaugalian ng mga maharlika.
Si Mr. Jourdain ay may pera, isang pamilya at isang magandang bahay, ngunit nais niyang maging isang tunay na aristokrata. Nagbabayad siya ng mga barbero, sastre at mga guro para maging isang kagalang-galang na maharlika. Habang higit na pinupuri siya ng kanyang mga lingkod, mas marami siyang binabayaran sa kanila. Ang anumang kapritso ng ginoo ay nakapaloob sa katotohanan, habang ang mga nakapaligid sa kanya ay bukas-palad na pinupuri ang walang muwang na si Jourdain.
Itinuro ng guro ng sayaw ang minuet at ang sining ng pagyuko nang tama. Mahalaga ito para kay Jourdain, na umiibig sa isang marquise. Sinabi sa akin ng guro ng fencing kung paano mag-strike ng tama. Tinuruan siya ng ispeling, pilosopiya, at natutunan ang mga masalimuot na prosa at tula.
Nakasuot ng bagong suit, nagpasya si Jourdain na mamasyal sa paligid ng lungsod. Sinabi ni Madame Jourdain at ng kasambahay na si Nicole sa lalaki na mukha siyang buffoon at lahat ng tao ay sumugod sa kanya dahil lamang sa kanyang kabutihang-loob at kayamanan. Isang awayan ang naganap. Lumitaw si Count Dorant at hiniling kay Jourdain na pahiramin siya ng karagdagang pera, sa kabila ng katotohanan na ang halaga ng utang ay medyo malaki na.
Ang isang binata na nagngangalang Cleon ay nagmamahal kay Lucille, na gumanti sa kanyang nararamdaman. Pumayag si Madame Jourdain sa kasal ng kanyang anak sa kanyang kasintahan. Mr. Jourdain, nang malaman na si Cleont ay hindi mula sa marangal na pinagmulan, matalas na tumanggi. Sa sandaling ito ay lumitaw sina Count Dorant at Dorimena. Isang masigasig na adventurer ang nanliligaw sa marquise, naglilipat ng mga regalo mula sa walang muwang na si Jourdain sa kanyang sariling pangalan.
Iniimbitahan ng may-ari ng bahay ang lahat sa mesa. Ang Marquise ay nasisiyahan sa masasarap na pagkain nang biglang lumitaw ang asawa ni Jourdain, na ipinadala sa kanyang kapatid. Naiintindihan niya ang nangyayari at nagiging sanhi ng iskandalo. Ang Konde at ang Marquise ay umalis sa bahay.
Agad na lumitaw si Koviel. Ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang kaibigan ng ama ni Jourdain at isang tunay na maharlika. Siya talks tungkol sa kung paano ang Turkish tagapagmana ng trono dumating sa lungsod, hibang na hibang sa pag-ibig sa anak na babae ni Mr Jourdain.
Upang maging kamag-anak, kailangang sumailalim si Jourdain sa isang seremonya ng pagpasa sa mamamushi. Pagkatapos ay ang Sultan mismo ay lumitaw - Cleont sa disguise. Nagsasalita siya sa isang gawa-gawang wika, at si Koviel ay nagsasalin. Sinusundan ito ng isang halo-halong seremonya ng pagsisimula, kumpleto sa mga nakakatawang ritwal.
Si Jourdain ang pangunahing tauhan ng komedya, isang burges na gustong maging isang maharlika. Siya ay walang muwang at kusang-loob, mapagbigay at walang ingat. Nagpapatuloy sa kanyang pangarap. Matutuwa siyang magpahiram sa iyo ng pera. Kung magagalit ka sa kanya, agad siyang sumiklab at magsisimulang magsisigaw at gumawa ng gulo.
Naniniwala siya sa kapangyarihan ng pera, kaya ginagamit niya ang mga serbisyo ng mga pinakamahal na sastre, umaasa na ang kanilang mga damit ay "gagawin ang lansihin." Siya ay niloloko ng lahat: mula sa mga alipin hanggang sa malapit na kamag-anak at mga huwad na kaibigan. Ang kabastusan at masamang asal, kamangmangan at kabastusan ay kapansin-pansing naiiba sa mga pag-aangkin sa marangal na ningning at biyaya.
Ang asawa ng isang malupit at huwad na maharlika ay naiiba sa kanyang asawa sa trabaho. Mabait siya at puno ng common sense. Ang isang praktikal at sopistikadong babae ay palaging kumikilos nang may dignidad. Sinusubukan ng asawang babae na idirekta ang kanyang asawa sa "landas ng katotohanan", na nagpapaliwanag sa kanya na ginagamit siya ng lahat.
Hindi siya interesado sa mga titulo ng maharlika at hindi nahuhumaling sa katayuan. Gusto pa nga ni Madame Jourdain na pakasalan ang kanyang pinakamamahal na anak sa isang taong may pantay na katayuan at katalinuhan, upang siya ay maging komportable at maayos.
Ang Count Dorant ay kumakatawan sa marangal na uri. Siya ay maharlika at walang kabuluhan. Nakipagkaibigan siya kay Jourdain para lang sa makasariling dahilan.
Ang espiritu ng entrepreneurial ng lalaki ay ipinamalas sa paraan ng kanyang matalinong pag-angkop sa mga regalo ng magkasintahang si Jourdain, na ipinakita sa Marquise, bilang kanyang sarili. Ipinapasa pa niya ang isang binigay na brilyante bilang kanyang sariling regalo.
Alam ang tungkol sa kalokohan ni Koviel, hindi siya nagmamadaling bigyan ng babala ang kanyang kaibigan tungkol sa mapanlinlang na mga plano ng mga manunuya. Sa halip, sa kabaligtaran, ang bilang mismo ay may maraming kasiyahan sa hangal na si Jourdain.
Si Marquise Dorimena ay isang balo at kumakatawan sa isang marangal na pamilya. Para sa kanyang kapakanan, pinag-aaralan ni Jourdain ang lahat ng mga agham, gumugol ng napakalaking halaga ng pera sa mga mamahaling regalo at pag-aayos ng mga kaganapang panlipunan.
Siya ay puno ng pagkukunwari at walang kabuluhan. Sa mga mata ng may-ari ng bahay, sinabi niya na siya ay nasayang sa pagtanggap, ngunit sa parehong oras ay tinatangkilik ang mga delicacy nang may kasiyahan. Ang marquise ay hindi tutol sa pagtanggap ng mga mamahaling regalo, ngunit sa paningin ng asawa ng kanyang manliligaw, siya ay nagpapanggap na nahihiya at kahit na nasaktan.
Sina Lucille at Cleonte ay mga tao ng bagong henerasyon. Sila ay may pinag-aralan, matalino at maparaan. Mahal ni Lucille si Cleontes, kaya nang malaman niyang ikakasal siya sa iba, taos-puso siyang lumalaban.
May mamahalin talaga ang binata. Siya ay matalino, marangal sa ugali, tapat, mabait at mapagmahal. Hindi niya ikinahihiya ang kanyang mga kamag-anak, hindi hinahabol ang mga ilusyon na katayuan, hayagang idineklara ang kanyang mga damdamin at pagnanasa.
Ang komedya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang partikular na maalalahanin at malinaw na istraktura: 5 mga gawa, ayon sa hinihiling ng mga canon ng klasisismo. Ang isang aksyon ay hindi naaantala ng mga pangalawang linya. Ipinakilala ni Moliere ang ballet sa isang dramatikong gawain. Ito ay lumalabag sa mga kinakailangan ng klasisismo.
Ang tema ay ang pagkahumaling ni G. Jourdain sa mga marangal na titulo at maharlika. Pinuna ng may-akda sa kanyang akda ang aristokratikong kalooban, ang kahihiyan ng burgesya sa harap ng uri na diumano ay nangingibabaw.
